Then U's tone had the stench of well, duh all over it.

Entonces el tono de U tuvo el hedor de bueno, por supuesto eres idiota completamente.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

When the visitors returned a week later they moved on to the letters T, U, and V and this time Zeller really got nervous.

Cuando los visitantes regresaron, pasada una semana, se dedicaron a las letras T, U y V y Zeller esta vez se puso nervioso de verdad.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

U Test to be performed only with the complete/completed vehicle.

U El ensayo se realizará sólo con el vehículo completo/completado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From the left, U spoke up.

Desde la izquierda, U habló sin temor.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

U sat down at the rough table and fired up the laptop.

U se sentó en la basta mesa y encendió el portátil.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

I N F O R M A T I O N T O B E S U P P L I E D O N I M P O R T

I N F O R M A C I O N E S Q U E D E B E R Á N F A C I L I T A R S E E N E L M O M E N T O D E L A I M P O R T A C I Ó N

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

U undipped the seat belt.

-U bajó desabrochando el cinturón del asiento-.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

We'd fought the good fight, Stephen Jay Gould, Richard Dawkins, and even me, to a lesser extent I didn't have the soapbox of the other two, but I'd debated my share of creationists at the Royal Ontario Museum and U of T.

Habíamos peleado bien, Stephen Jay Gould, Richard Dawkins, e incluso yo en menor medida –yo no tenía la tribuna de los otros dos, pero debatí con mi cupo de creacionistas en el Real Museo de Ontario y la Universidad de Toronto–.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

1 U is the amount of enzyme which liberates 0,1 micromoles of glucose from oat spelt xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.

1 U es la cantidad de enzima que libera 0,1 micromoles de glucosa a partir de xilano de granzas de avena por minuto de pH 5,0 y a 40 °C.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It wasn't in U's nature to lead, but he couldn't see that he had a choice.

El liderazgo no estaba en la naturaleza de U, pero no veía que tuviera otra opción.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Though he nodded to his partner, U, he didn't acknowledge anyone else.

Aunque él inclinó la cabeza hacia su socio, U, no reconoció a ningún otro.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

I only ride u cuz I care.

Sólo te llevé porque me importas.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Let me pick u up.

Déjame recogerte.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.

Alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009