Lucy did not add to this statement, because she did not want to be asked what she feared were the other elements of what she called "the adventure."

-No añadió nada más porque no quería que le preguntaran sobre los demás elementos de lo que había llamado la aventura.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Filter on a flat bed into a 100-ml beaker, wash with several millilitres of acetic acid (4.14), then add to the filtrate drop by drop, 10 ml of xanthydrol (4.26), stirring continuously with a glass rod.

Filtrar con un filtro plano en un vaso de precipitado de 100 ml, lavar con algunos ml de ácido acético (4.14) y luego añadir al filtrado, gota a gota, 10 ml de xantidrol (4.26) agitando continuamente con una varilla de cristal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rather, they add to increased insecurity and viol-ability in a given region.

Por el contrario, ello redunda en un áumento de la inseguridad y de la posibilidad de que se infrinjan las leyes en una región determinada.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

You could add to that that escape wasn’t a concept I had any real experience with.

A lo que podríais añadir que escapar no era algo en lo que yo tuviera alguna experiencia real.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

When creating a batch, the program will add to it all the images listed in the Image elements of the corresponding description file. The images will be added in the order in which they are arranged in the description file;

Al crear un lote, el programa agregará a él todas las imágenes enumeradas en los elementos Image del archivo de descripción correspondiente, en el orden en el que están dispuestas en el archivo de descripción;

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

To add to this problem, there had been no report on the progress of the Second Legion since it had crossed the river at first light.

A este problema se añadía el hecho de que no había habido ningún informe sobre el avance de la segunda legión desde que había cruzado el río al alba.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

whereas it is necessary to add to this list a number of substances notified to the Commission in accordance with the abovementioned Directive;

que es necesario añadir a esta lista una serie de sustancias notificadas a la Comisión de acuerdo con dicha Directiva;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Alternatively, you can select the desired sections of a card, and from the pop-up menu select Add to Tutor.

También puede seleccionar las secciones deseadas de una tarjeta y, en el menú emergente, seleccionar Agregar a Tutor.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

Add to group verification

Agregar a verificación de grupos

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Cannot add page to the document.

No se puede agregar la página al documento.

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

Please add words to the dictionary or select another ABBYY Lingvo Tutor dictionary.

Agregue palabras en el diccionario o seleccione otro diccionario ABBYY Lingvo Tutor.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

If a word or phrase you wish to memorize can be found in ABBYY Lingvo, you can add it to your Tutor dictionary from ABBYY Lingvo.

Si una palabra o frase que desea memorizar se encuentra en ABBYY Lingvo, puede agregarla a su diccionario Tutor desde ABBYY Lingvo.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

But, in addition, the whole should also add value to the parties.

Pero, además, el conjunto también debe añadir valor a las partes.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

They should add value to the audit process and be undertaken with a view to contributing to clearly identified specific audit objectives.

Deben agregar valor al proceso de la fiscalización y ser utilizadas con el objeto de contribuir a los objetivos específicos claramente identificados en la fiscalización.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

You can add comments to the source text of the dictionary.

Puede agregar comentarios al texto de origen del diccionario.

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda

BYY Lingvo x3 Ayuda

ABBYY Lingvo x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY