This objective is to be attained in the long term, save where not achievable through proportionate measures, with the aim of providing effective protection of human health and the environment;

dicho objetivo debe alcanzarse a largo plazo, salvo cuando no sea realizable usando medidas proporcionadas, con objeto de proteger de forma eficaz la salud humana y el medio ambiente;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A body pursuing an aim of general European interest is:

Se entiende por organismos que persiguen un objetivo de interés general europeo:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The aim of this study was to estimate the cost of an asthma exacerbation in the setting of the emergency room.

El objetivo de este trabajo era estimar el coste económico de una crisis asmática en el ámbito de la urgencia hospitalaria.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

In order to achieve the objectives of coherence and complementarity referred to in the Treaty and with the aim of guaranteeing optimal effectiveness of the aid, the Commission shall take all necessary coordination measures, notably:

Con el fin de lograr los objetivos de coherencia y complementariedad que menciona el Tratado, y con objeto de conseguir una mayor efectividad de la ayuda, la Comisión podrá tomar todas las medidas de coordinación necesarias, especialmente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Directive does not aim to establish rules on fiscal obligations nor does it pre-empt the drawing up of Community instruments concerning fiscal aspects of electronic commerce.

La presente Directiva no tiene la finalidad de establecer normas sobre obligaciones fiscales; tampoco prejuzga la elaboración de instrumentos comunitarios relativos a aspectos fiscales del comercio electrónico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Specific targeted research projects will aim at improving European competitiveness.

Los proyectos específicos de investigación focalizada tendrán por objetivo mejorar la competitividad europea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Hence, monitoring and reporting of emissions shall aim for the highest achievable accuracy, unless this is technically not feasible or will lead to unreasonably high costs.

En consecuencia, el seguimiento y la notificación de las emisiones tendrán por objeto la precisión más alta que pueda conseguirse, a menos que ésta sea técnicamente inviable o genere costes indebidamente altos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The aim of this questionnaire is to ascertain the expectations of non-VICH countries as well as needs in terms of assistance and training.

El objetivo de este cuestionario es evaluar las expectativas de los países que no pertenecen a la VICH, así como las necesidades de apoyo y formación.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

The debtors ledger shall be inspected at regular intervals with the aim of taking action to collect debts that are overdue.

El libro mayor de deudores será inspeccionado regularmente con la finalidad de llevar a cabo la recaudación de las deudas impagadas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These groups have maintained constant collaboration with the EUROSAI Training Committee, with the aim of jointly contributing to the development of training actions and institutional and professional development.

Estos grupos han mantenido una constante colaboración con el Comité de Formación de EUROSAI, con el fin de contribuir conjuntamente al desarrollo de las actuaciones de formación y desarrollo institucional y profesional.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

The aim of the present study was to determine the level of agreement between the 2 situations.

El objetivo del presente trabajo ha sido comprobar la concordancia entre ambas situaciones.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Interoperability is of benefit to end-users and is an important aim of this regulatory framework.

La interoperabilidad redunda en beneficio del usuario final y es un objetivo importante del presente marco normativo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Although it was not a specific aim of the study, the stability of a2-macroglobulin measurements was analyzed and was found to be highly unstable.

Aunque no era un objetivo específico del estudio, se evaluó la estabilidad de la determinación de macroglobulina a2 y se observó que resulta altamente inestable.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

With the aim of ascertaining the NPV of TBNA with lymphocytic content, we have carried out a retrospective analysis of a total of 266 TBNA samples obtained in a single center from patients with suspicion for LC.

Con el objetivo de conocer el VPN de una PTA con contenido linfocitario, hemos realizado un análisis retrospectivo de un total de 266 muestras de PTA realizadas en un único centro a pacientes con sospecha de CP.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

Test using a 2 260 g ball.The aim of this test is to assess the ability of the laminated glass to resist ball penetration.

Ensayo con bola de 2 260 g. Este ensayo tiene como finalidad determinar la resistencia del vidrio laminado a la penetración de la bola.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009