Examples from texts
Alone in his tent once more, Vespasian's mind switched to another matter that had been causing him anxiety.De nuevo solo en su tienda, Vespasiano se puso a pensar en otro asunto que le había estado preocupando.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
This abnormal tendency to blush in the presence of others increases progressively and is accompanied by feelings of embarrassment and anxiety, producing between episodes a persistent and distressing fear of blushing again.Esta tendencia patológica a ruborizarse en presencia de otros se acentúa progresivamente y se acompaña de vergüenza y angustia, lo que produce durante los períodos intercalares un temor obsesivo, angustioso y constante de volver a enrojecer.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
And, as I faded back and forth between these states of anxiety, I remember seeing Lanky, several bunks distant, sitting up, legs folded like a red Indian at some tribal council, staring out across the room.Y mientras yo iba y venía entre esos estados de ansiedad, recuerdo haber visto a Larguirucho, a unas camas de distancia, sentado en la posición del loto como un indio americano en un consejo tribal, mirando hacia el otro lado del dormitorio.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Only subjective perception of disease severity improved for the patients who were still over perceivers; the other patients, on the other hand, showed improvements in subjective assessments, objective ones (except PD20), and anxiety.En el grupo que seguía siendo hiperperceptor sólo mejoró significativamente la percepción subjetiva de gravedad; en cambio, en el grupo restante mejoraron la enfermedad subjetiva y objetivamente (excepto la PD^) y la ansiedad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It therefore cannot be ruled out that at least part of the poor control detected in patients with DB is due to its association with anxiety.No se puede descartar, por tanto, que al menos una parte del mal control detectado en los pacientes con DF fuera debida a su asociación a ansiedad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Though he felt he had grown into manhood over this last year, there was still a residual anxiety that he had not developed the special qualities that qualified a man for command.Si bien creía haber llegado a la madurez durante aquel último año, todavía le quedaban unos vestigios de ansiedad por no haber desarrollado las cualidades especiales que facultaban a un hombre para el mando.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
This focus on new product development is a response to growing competition in the microfinance market, the search for more defined market niches, and some anxiety about dropout rates.Esta atención al desarrollo de nuevos productos es la respuesta a la creciente competencia del mercado microfinanciero a la búsqueda de nichos de mercado mejor definidos y a cierto nerviosismo provocado por las tasas de abandono de clientes.© 1996, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobrehttp://www.cgap.org 1/25/2012© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/25/2012
The aim of this study was to assess the prevalence of DB in asthma, its impact on quality of life and asthma control, and its relationship with anxiety and alexithymia.El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de la DF en el asma, su repercusión sobre la calidad de vida y el control del asma y su relación con la ansiedad y la alexitimia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
What is anxiety?¿Qué es la ansiedad?© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
However, many researchers think that a systematic evaluation of possible psychological disorders like anxiety and depression should form part of the management of respiratory disease.Sin embargo, son muchos los investigadores que piensan que una evaluación sistemática de posibles desórdenes psicológicos como la ansiedad y la depresión debería formar parte del manejo de la enfermedad respiratoria.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
These include disturbed sleep, bedwetting, anxiety and headache - even from drinking quite small amounts.Entre los efectos secundarios están el sueño inquieto, orinarse en la cama, ansiedad y dolor de cabeza, aun bebiendo cantidades bastante pequeñas.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011
He looked me in the eye, and now there was defiance as well as anxiety in his gaze.-Su reverencia me miró a los ojos; ahora, además de inquieta, su mirada era desafiante-.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Anxiety in childrenLa Ansiedad en los niños© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
Objective: To analyze the reliability and validity of a shortened version of the state subscale of the "State- Trait Anxiety Inventory (STAI)" in respiratory patients.Objetivo: Analizar la fiabilidad y validez de una versión corta de la escala de medida de la ansiedad STAI en pacientes respiratorios.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
anxiety disorders
trastornos de ansiedad
anxiety hysteria
histeria de ansiedad
anxiety state
estado de ansiedad
castration anxiety
ansiedad de castración
Word forms
anxiety
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | anxiety | anxieties |
| Possessive case | anxiety's | anxieties' |