'. . . appreciate your doing it and telling me; Richard,' Diane is saying. 'I never doubted, really.

– ...agradezco lo que has hecho, Richard -dice Diane-.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

We appreciate this opportunity to present our comments on the topic of the inconsistency in the synonyms used for the Food Additive isomalt (INS 953) and the attention they will receive.

Agradecemos la oportunidad para presentar nuestras observaciones al tema de la falta de concordancia en los sinónimos utilizados para el aditivo alimentario isomalt (SIN 953) y la atención que se les prestará.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

"Miss Kenton, I appreciate your kindness. But this is not a room of entertainment.

– Le agradezco que sea tan amable, miss Kenton, pero esta habitación no es para pasar mis ratos libres.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

The Mission would appreciate confirmation by the Commission that it shares the understandings recorded in this letter.

La Misión agradecería que la Comisión le confirmara que comparte la interpretación expuesta en la presente carta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Moreover, as you might appreciate, their implications were such as to provoke a certain degree of sorrow within me.

Además, como supondrán ustedes, suscitaron en mí cierta amargura.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

“We appreciate that.”

– Se lo agradecemos.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Binoculars may be required to help you find and fully appreciate the red planet in morning twilight.

Quizás sea necesario utilizar binoculares como ayuda para encontrar y apreciar al planeta rojo bajo la luz del crepúsculo de la mañana.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Those are numbers even a Brontosaurus could appreciate.

Estas son cifras que incluso un brontosaurio sabría apreciar.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Indeed, you will appreciate that to have served his lordship at Darlington Hall during those years was to come as close to the hub of this world's wheel as one such as I could ever have dreamt.

Y comprenderán que los años que pasé sirviendo a mi señor en Dartington Hall constituyeron el período de mi carrera en que más cerca me sentí de ese eje que mueve la rueda del mundo. Más cerca de lo que nunca había imaginado.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

After all these years of living here in the Rocket City and hearing about the space industry, I'm finally able to appreciate space exploration in the same way everyone else does!

Después de tanto tiempo de estar viviendo aquí en la 'ciudad de los cohetes' y de escuchar acerca de la industria espacial, ¡finalmente puedo apreciar la exploración espacial de la misma manera que todos los demás lo hacen!

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Look, Morrelli, I appreciate the gesture, but I really am fine.”

Oye, Morrelli, te lo agradezco, pero estoy bien. De verdad.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Denmark appreciates the work by Australia and France. However, we do have some general and more specific comments to the paper as it stands now.

Dinamarca aprecia la labor realizada por Australia y Francia, pero tiene algunas observaciones generales y observaciones más específicas al documento actual.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/15/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/15/2011

I appreciated that effort and told her so.

Aprecié su buena voluntad y se lo hice saber-.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman