This means that the system that grants the State Attorney's Office the main role in recovering diverted public funds is not functioning.

Éste indica que el sistema que otorga a la Fiscalía el papel principal en la recuperación de los fondos públicos desviados no es efectivo.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

So, over the period 1997-1999 the Accounting Chamber passed on 25 audit reports to the State Attorney's Office for a sum of damages totalling 200 million grivnas.

Así, a lo largo del período 1997-1999 la Cámara de Cuentas remitió a la Fiscalía 25 informes de auditorías por un importe de daños de 200 millones de grivnas.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

'You sound like the detectives and the attorneys.

– Habla como los policías y los abogados.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

He never requested an attorney, nor did he ask to go home.

Nunca pidió un abogado, ni regresar a casa.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

The attorney looked discomfited.

El abogado parecía indignado.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

An attorney, maybe?

¿El abogado, quizás?

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Present at the interrogation was Santa Teresa police chief Pedro Negrete, who brought as special guests two city judges and Cesar Huerta Cerna, head of the Deputy Attorney General's Office of Sonora's Northern Zone.

Presenció el interrogatorio el jefe de la policía de Santa Teresa, Pedro Negrete, quien llevó, como invitados especiales, a dos jueces de la ciudad y a César Huerta Cerna, el jefe de la Subprocuraduría General de Justicia de la Zona Norte de Sonora.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer