automatic change to voice channel following a message sent from control centre

Cambio automático a canal de voz a la recepción de un mensaje del centro de control

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Our eyes have automatic 'white balances' just like digital cameras.

"Nuestros ojos 'equilibran los tonos blancos' de manera automática, como lo hacen las cámaras digitales.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Non-automatic fire-fighting equipment be easily accessible and simple to use.

Los dispositivos no automáticos de lucha contra incendios deberán ser de fácil acceso y manipulación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A field that enables automatic checking of page assembly into documents.

Campo que permite la comprobación automática del ensamblaje de página en documentos.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

The group excludes: food products sold for immediate consumption away from the home by hotels, restaurants, cafés, bars, kiosks, street vendors, automatic vending machines, etc. (11.1.1);

Se excluyen del grupo: los productos alimenticios que se venden para su consumo inmediato fuera del hogar, ya sea en hoteles, restaurantes, cafés, bares, quioscos, establecimientos ambulantes, máquinas expendedoras automáticas, etc. (11.1.1);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Objective: To assess the cost-effectiveness of automatic continuous positive airway pressure (CPAP) titration at home on 1 night or 2 consecutive nights in patients with the sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS).

Objetivo: Evaluar el coste-eficacia de la graduación automática de la presión positiva continua de la vía aérea (CPAP) en el domicilio, en una y 2 noches consecutivas, en pacientes con síndrome de apneas-hiponeas durante el sueño.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

When the device was returned, a technician transferred the recorded data to a computer and printed the graph and the automatic pressure analysis from the 2 nights.

Cuando se devolvía el equipo, un técnico volcaba los datos grabados en un ordenador y se imprimían el gráfico y el análisis automático de presiones de las 2 noches.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

Restricted to vehicles with automatic transmission (Annex II, 8.1.1, second paragraph)

Limitado a los vehículos con cambio de velocidades automático (Anexo II, 8.1.1, apartado 2)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It must be possible for automated plant functioning in automatic mode to be restarted easily after a stoppage once the safety conditions have been fulfilled.

La puesta en marcha de nuevo, en funcionamiento automático, de una instalación automatizada tras una parada deberá poder realizarse con facilidad, una vez cumplidas las condiciones de seguridad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Postnet barcodes are placed on the lower right of envelopes or postcards, and are used to expedite the processing of mail with automatic equipment and provide reduced postage rates.

Los códigos de barras de PostNet se colocan en la parte inferior de sobres o tarjetas postales y se utilizan para agilizar el procesamiento de correspondencia con equipos automáticos y reducir las tasas de franqueo.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

There shall be an automatic system that turns off the air conditioning when windows are open.

Habrá un dispositivo automático que desconecte el aire acondicionado cuando se abran las ventanas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The interface between the class A radio and the cab-signalling/automatic train protection functions.

La interfaz entre las funciones de radio de clase A y las funciones de señalización en cabina y protección automática del tren.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Fixed forms created to meet the requirements of automatic input can be processed most effectively.

Los formularios fijos que se crearon para cumplir con los requisitos de ingreso automático se pueden procesar con más eficacia.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Monitoring must be carried out using automatic apparatus enabling the temperature to be recorded both in the centre of the pieces of greater weight and inside the heating equipment,

Dicho control deberá efectuarse por medio de dispositivos que tomen la temperatura tanto en el centro de las grandes piezas como en el interior de los aparatos de calentamiento,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) (1)

Tipo [manual/automática/CVT «Continously variable transmission» (Transmisión variable continua) (1)]: .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009