based on the aerobic bacteria count ([ 1 000 cfu per gram of treated product);

según la medición del contenido en gérmenes aerobios ([ 1 000 unidades formando colonias por gramo de producto tratado);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A child with impetigo (small blisters or flat, honey-coloured crusty sores on the skin, caused by either Staphylococcus or Streptococcus bacteria) should not go to school or childcare until after one full day of treatment.

El niño con impétigo (pequeñas ampollas o heridas costrosas planas color miel en la piel causadas por la bacteria estafilococo o estreptococo) no debe asistir a la escuela o guardería hasta que haya pasado un día completo de tratamiento.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Aerobic mesophile bacteria n (c) = 5;

Gérmenes aerobios mesófilos n (c) = 5;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Fresh cultures of bacteria are grown at 37 C until late exponential or early stationary phase of growth.

Se cultivan las bacterias a 37 C hasta el final de la fase exponencial o hasta el principio de la fase estacionaria de crecimiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

be free from enterobacteriaceae (based on the aerobic bacteria count: < 1000 cfu per gram of treated products), and

estar libres de Enterobacteriaceae (según el recuento de bacterias aerobias: < 1000 ufc por gramo de producto tratado), y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This effect was attributed to greater eradication of bacteria, especially compared with macrolides

Este efecto se atribuye a una mayor erradicación bacteriana, especialmente en comparación con los macrólidos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Many different mammals can carry leptospira bacteria.

Diferentes mamíferos pueden portar la bacteria leptospira.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Laboratories must confidentially notify cases of invasive pneumococcal disease (where the bacteria is located in the blood or CSF or other sterile site) to the local Public Health Unit.

Los laboratorios deben notificar confidencialmente los casos de enfermedad neumocócica invasiva (en que las bacterias se encuentran en la sangre o en el líquido cefalorraquídeo o en otros sitios estériles) a la Unidad de Salud Pública de la zona.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

These antibiotics eliminate the bacteria from the throat and prevent the bacteria from being transmitted to others.

Dichos antibióticos eliminan las bacterias de la garganta y evitan que dichas bacterias se contagien a otras personas.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

bacteria, strain used;

bacteria y cepa utilizada,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Isolates of sputum bacteria from patients with suppurative disease used for pretransplant evaluation.

Aislamientos microbiológicos del esputo en pacientes con enfermedad supurativa en la valoración del trasplante pulmonar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

M= maximum value for the number of bacteria; the result is considered unsatisfactory if the number of bacteria in one or more samples is M or more; and

M= valor máximo del número de bacterias, el resultado se considera insatisfactorio si el número de bacterias en una o más muestras es igual o superior a M, y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Frequency of human infections attributable to foodborne antimicrobial-resistant bacteria.

Frequencia de la aparición de infecciones en seres humanos atribuidas a bacterias resistentes a los antimicrobianos transmitidas por alimentos.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

The most frequently isolated bacteria were S aureus (in 62.7% of patients), P aeruginosa (48.6%), H influenzae (18.16%), A xylosoxidans (5.4%), Burkholderia cepacia (2.7%), and S maltophilia (10%).

El principal microorganismo colonizante fue S, aureus (62,7%), seguido de P, aeruginosa (48,6%), H. influenzae (18,6%), A. xylosoxidans (5,4%), Burkholde- ria cepacia (2,7%) y S. maltophilia (10%).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

m= threshold value for the number of bacteria;

m= valor umbral del número de bacterias;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009