Comment: We recommend to base strictly on technological need.

Observación: recomendamos que se base estrictamente en la necesidad tecnológica.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/15/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/15/2011

Such measures may not provide for discriminatory or restrictive treatment based on the fact that a credit institution is authorised in another Member State.

Estas medidas no podrán establecer un trato discriminatorio o restrictivo por el hecho de que la entidad de crédito haya sido autorizada en otro Estado miembro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It was the ideal method for ensuring that no one was friends with anyone, or else that our friendships were unhealthy and based on resentment.

El método era el idóneo para que nadie fuera amigo de nadie o para que las amistades se cimentaran en la enfermedad y el rencor.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

For the categories "source-identified" and "selected", a summarisation of basic material based on regions of provenance is permitted.

Para las categorías identificado y seleccionado se permitirá un resumen de los materiales de base por regiones de procedencia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of new operators, the office of guarantee shall, in collaboration with the person concerned, estimate the quantity, value and taxes applicable to the goods being transported over a given period based on data already available.

En caso de existir nuevos operadores, la oficina de garantía, en colaboración con el interesado, estimará la cantidad, valor y gravámenes aplicables a las mercancías transportadas durante un período determinado, basándose en los datos ya disponibles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The report shall analyse all the progress achieved and shall be accompanied where necessary by any proposals for ensuring homogeneous application in the Member States of Community legislation based on Articles 62 and 63 of the Treaty.

El informe analizará todos los avances realizados e incluirá en caso necesario cualquier propuesta que garantice la aplicación homogénea en los Estados miembros de la legislación comunitaria basada en los artículos 62 y 63 del Tratado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

based on the aerobic bacteria count ([ 1 000 cfu per gram of treated product);

según la medición del contenido en gérmenes aerobios ([ 1 000 unidades formando colonias por gramo de producto tratado);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission's reports and proposals should be based on relevant information regularly provided by the Member States.

Los informes y propuestas de la Comisión deben basarse en la información pertinente que periódicamente faciliten los Estados miembros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

That system may in particular rely on import tracking, fiscal monitoring, surveys based on operators' accounts and physical stocks, and include measures such as risk guarantees.

Ese sistema podrá basarse sobre todo en el rastreo de las importaciones, los controles fiscales, las investigaciones de las cuentas de los agentes económicos y las existencias físicas, e incluir medidas como garantías de riesgos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If it is possible to identify a page with absolute certainty based on the location of elements alone, you do not have to set the values.

Si es posible identificar una página con absoluta certeza según la ubicación de los elementos únicamente, no necesita configurar los valores.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Throughout the 2002-2006 framework programme, the JRC's activities in this research area will be based on a close collaboration with DG RTD and other customer DGs.

En todo el Programa Marco 2002-2006, las actividades del CCI en este campo de la investigación se basarán en una estrecha colaboración con la DG de Investigación y Desarrollo Tecnológico y otras DG clientes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The re-use of documents shall be open to all potential actors in the market, even if one or more market players already exploit added-value products based on these documents.

La reutilización de documentos estará abierta a todos los agentes potenciales del mercado, incluso en caso de que uno o más de los agentes exploten ya productos con valor añadido basados en estos documentos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas, however, the administering of medicinal products based on beta-agonists may be authorized for well-defined therapeutic purposes, in the case of certain categories of bovine animals, equidae and pets;

Considerando que, no obstante, puede autorizarse la administración de medicamentos a base de â-agonistas, con fines terapéuticos perfectamente definidos, para determinadas categorías de bovinos y para los équidos y los animales de compañía;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Contracting entities may bring the qualification of a supplier, contractor or service provider to an end only for reasons based on the criteria referred to in paragraph 2.

Las entidades contratantes únicamente podrán anular la clasificación de un suministrador, contratista o prestador de servicios por razones basadas en los criterios mencionados en el apartado 2.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such recognition should be based on objective criteria and data.

Tal reconocimiento debe basarse en criterios y datos objetivos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009