Examples from texts
I beg your pardon, it had just slipped my mind for the moment."Discúlpeme, pero lo había olvidado por completo.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
In the winter, I beg unwieldy, clunky boots from the Salvation Army.En invierno calzo unas botas rígidas y repiqueteantes del Ejército de Salvación.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
A fifth of the women had to beg to be able to eat.Una quinta parte de las mujeres tienen que mendigar para poder comer.© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobrehttp://www.cgap.org 1/26/2012© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/26/2012
Sometimes they had poolside barbecues in their backyards, and once, because his wife begged him to, he came along to one and drank half a Bud and a whiskey.A veces hacían barbacoas en los jardines, junto a la piscina, y en una ocasión, porque su mujer se lo rogó, acudió a una de estas comidas y se bebió media cerveza Bud y un vaso de whisky.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
I gave him my phone number and begged him to call me sometime.Le di mi teléfono y le rogué que alguna vez me llamara.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
According to the witness, this went on for one hour in front of him while the girl screamed and cried and begged them to stop.Según «el testigo, esto continuó durante una hora delante de 61 mientras la muchacha gritaba, lloraba y pedía que se pusiera fin a la tortura.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
"What do you want me to do?" Francis was nearly begging. It was as if he wanted some sort of task or job that might free him from the Angel's presence.– ¿Qué quieres que haga? -suplicó Francis, como si anhelara alguna clase de tarea o trabajo que lo liberase de aquella presencia maligna.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
He remembered the day I’d begged him to paint and paper my room purple.Recordó el día en que yo había suplicado que pintaran y empapelaran mi cuarto de morado.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Then the looming fight would have been staved off by El Cerdo begging someone's pardon or making explanations or buying a round of tequila.La pelea inminente, entonces, hubiera acabado con el Cerdo pidiendo disculpas o dando explicaciones e invitando a una ronda de tequilas.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
In the end, the mob would be begging the aristocracy to seize control of the empire.Al final, la plebe le rogaría a la aristocracia que se hiciera con el control del Imperio.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
It was lovely, left him vulnerable and quivering on some edge and all he could hope was that if he begged him, my father would oblige and do it again.Era agradable, y lo dejaba vulnerable y tembloroso al borde de algún precipicio, y lo único que podía esperar era que, si suplicaba, mi padre lo complaciera y volviera a hacerlo.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
beg
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | begged |
| Imperative | beg |
| Present Participle (Participle I) | begging |
| Past Participle (Participle II) | begged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I beg | we beg |
| you beg | you beg |
| he/she/it begs | they beg |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am begging | we are begging |
| you are begging | you are begging |
| he/she/it is begging | they are begging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have begged | we have begged |
| you have begged | you have begged |
| he/she/it has begged | they have begged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been begging | we have been begging |
| you have been begging | you have been begging |
| he/she/it has been begging | they have been begging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I begged | we begged |
| you begged | you begged |
| he/she/it begged | they begged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was begging | we were begging |
| you were begging | you were begging |
| he/she/it was begging | they were begging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had begged | we had begged |
| you had begged | you had begged |
| he/she/it had begged | they had begged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been begging | we had been begging |
| you had been begging | you had been begging |
| he/she/it had been begging | they had been begging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will beg | we shall/will beg |
| you will beg | you will beg |
| he/she/it will beg | they will beg |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be begging | we shall/will be begging |
| you will be begging | you will be begging |
| he/she/it will be begging | they will be begging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have begged | we shall/will have begged |
| you will have begged | you will have begged |
| he/she/it will have begged | they will have begged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been begging | we shall/will have been begging |
| you will have been begging | you will have been begging |
| he/she/it will have been begging | they will have been begging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would beg | we should/would beg |
| you would beg | you would beg |
| he/she/it would beg | they would beg |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be begging | we should/would be begging |
| you would be begging | you would be begging |
| he/she/it would be begging | they would be begging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have begged | we should/would have begged |
| you would have begged | you would have begged |
| he/she/it would have begged | they would have begged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been begging | we should/would have been begging |
| you would have been begging | you would have been begging |
| he/she/it would have been begging | they would have been begging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am begged | we are begged |
| you are begged | you are begged |
| he/she/it is begged | they are begged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being begged | we are being begged |
| you are being begged | you are being begged |
| he/she/it is being begged | they are being begged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been begged | we have been begged |
| you have been begged | you have been begged |
| he/she/it has been begged | they have been begged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was begged | we were begged |
| you were begged | you were begged |
| he/she/it was begged | they were begged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being begged | we were being begged |
| you were being begged | you were being begged |
| he/she/it was being begged | they were being begged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been begged | we had been begged |
| you had been begged | you had been begged |
| he/she/it had been begged | they had been begged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be begged | we shall/will be begged |
| you will be begged | you will be begged |
| he/she/it will be begged | they will be begged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been begged | we shall/will have been begged |
| you will have been begged | you will have been begged |
| he/she/it will have been begged | they will have been begged |