Translations of «begun» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Samuel had pressed himself into her need, and the cement between the two of them had begun to set immediately.
Samuel se había hecho tan imprescindible para ella que su relación enseguida se había consolidado.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Because of the rise in the number of MIR places over the past 10 or 15 years, medical unemployment, which has traditionally affected those who practice general medicine, has gradually begun to affect medical specialties.
Como consecuencia del incremento del número de plazas MIR ofertadas en los últimos 10 o 15 años, el paro médico, tradicionalmente ubicado en la medicina general, se ha ido trasladando progresivamente hacia la medicina especializada.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

But she ends up coming home, and soon, when it becomes clear that she's more obsessed than ever, she decides to embark on a project that in some way had already begun to take root in her mind just before the tramp's death.
Pero acaba volviendo a casa y al poco tiempo, cuando parece más consumida que nunca, decide emprender un proyecto que de alguna manera ya había empezado a germinar en su mente poco antes de la muerte del vagabundo.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

One month earlier she had begun with a dry cough and progressive dyspnoea, with an exacerbation of her psoriasis lesions, so she consulted doctors in a different centre to ours, where she underwent chest x-rays.
Comenzó un mes antes con un cuadro de tos seca y disnea progresiva, con exacerbación de sus lesiones de psoriasis, por lo que consultó en otro centro donde le realizaron radiografías de tórax.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Whereas the coordination provided for in Article 54 (3) (g) and in the general programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment (4) was begun with Directive 68/151/EEC (5);
Considerando que la coordinación prevista por la letra g) del apartado 3 del artículo 54 , y por el programa general para la supresión de las restricciones a la libertad de establecimiento (4) ha dado comienzo con la Directiva 68/151/CEE (5);
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I had begun to see Brother Guy as something like a friend in that place.
Había empezado a considerar al hermano Guy casi como un amigo en aquel lugar hostil.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

In our tenement room, a little library has already begun to grow from my thefts and visits to bookstores.
En nuestro cuarto de vecindad ya comienza a crecer una pequeña biblioteca producto de mis hurtos y visitas a librerías.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

The a that had begun the title was now a jagged scar.
La A inicial era ahora una marca irregular.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

He looked over his shoulder and discovered that the pale outline of an enormous white triangle had begun to materrialize in his living room, a few feet away.
Volvió la cabeza y vio que el pálido contorno de un enorme triángulo blanco había empezado a materializarse en el cuarto de estar, unos metros más allá.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

Exploitation to obtain products for domestic use has occurred since the beginning of history.
La explotación para obtener productos de uso doméstico se remonta al comienzo de la Historia.
© Copyright IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
© Copyright IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Any alteration of that list shall be communicated at the beginning of each quarter of the calender year to the other Member States and the Commission.
Toda modificación de dicha lista deberá comunicarse a los demás Estados miembros y a la Comisión al comienzo de cada trimestre del año natural.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Then they began to reminisce about their college years, Fate's at New York University, Campbell's at a college in Sioux City.
Luego se pusieron a recordar sus años de universidad, los de Fate en la Universidad de Nueva York, los de Campbell en la Universidad de Sioux City, en Iowa.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

And this was just about the time that new sciences like bacteriology and parasitology were beginning to make a splash in Europe.
Y eso en un momento en que nuevas ciencias como la bacteriología y la parasitología empezaban a causar sensación en Europa.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

periods beginning on or after 1 January 1998; earlier application is encouraged.
Para ejercicios que comiencen a partir del 1 de enero de 1998, si bien se aconseja la aplicación anterior a esa fecha.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

this interpretation becomes effective for lease terms beginning on or after 1 January 1999.
Esta Interpretación entrará en vigor para contratos de arrendamiento que comiencen a partir del 1 de julio de 1999.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

at the beginning of

a comienzos de

at the beginning

al empezar

at the beginning

al principio

begin with

comenzar con

begin by

comenzar por

begin to

echarse

begin with

empezar

begin work

entrar

at the beginning of

al comienzo de

begin to

echar a

begin working

entrar a trabajar

from beginning to end

de cabo a rabo

begin to

echarse a

begin with

empezar con

in the beginning

en un principio

Word forms

begin

verb

Basic forms
Past	began
Imperative	begin
Present Participle (Participle I)	beginning
Past Participle (Participle II)	begun

Present Indefinite, Active Voice
I begin	we begin
you begin	you begin
he/she/it begins	they begin

Present Continuous, Active Voice
I am beginning	we are beginning
you are beginning	you are beginning
he/she/it is beginning	they are beginning

Present Perfect, Active Voice
I have begun	we have begun
you have begun	you have begun
he/she/it has begun	they have begun

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been beginning	we have been beginning
you have been beginning	you have been beginning
he/she/it has been beginning	they have been beginning

Past Indefinite, Active Voice
I began	we began
you began	you began
he/she/it began	they began

Past Continuous, Active Voice
I was beginning	we were beginning
you were beginning	you were beginning
he/she/it was beginning	they were beginning

Past Perfect, Active Voice
I had begun	we had begun
you had begun	you had begun
he/she/it had begun	they had begun

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been beginning	we had been beginning
you had been beginning	you had been beginning
he/she/it had been beginning	they had been beginning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will begin	we shall/will begin
you will begin	you will begin
he/she/it will begin	they will begin

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be beginning	we shall/will be beginning
you will be beginning	you will be beginning
he/she/it will be beginning	they will be beginning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have begun	we shall/will have begun
you will have begun	you will have begun
he/she/it will have begun	they will have begun

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been beginning	we shall/will have been beginning
you will have been beginning	you will have been beginning
he/she/it will have been beginning	they will have been beginning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would begin	we should/would begin
you would begin	you would begin
he/she/it would begin	they would begin

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be beginning	we should/would be beginning
you would be beginning	you would be beginning
he/she/it would be beginning	they would be beginning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have begun	we should/would have begun
you would have begun	you would have begun
he/she/it would have begun	they would have begun

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been beginning	we should/would have been beginning
you would have been beginning	you would have been beginning
he/she/it would have been beginning	they would have been beginning

Present Indefinite, Passive Voice
I am begun	we are begun
you are begun	you are begun
he/she/it is begun	they are begun

Present Continuous, Passive Voice
I am being begun	we are being begun
you are being begun	you are being begun
he/she/it is being begun	they are being begun

Present Perfect, Passive Voice
I have been begun	we have been begun
you have been begun	you have been begun
he/she/it has been begun	they have been begun

Past Indefinite, Passive Voice
I was begun	we were begun
you were begun	you were begun
he/she/it was begun	they were begun

Past Continuous, Passive Voice
I was being begun	we were being begun
you were being begun	you were being begun
he/she/it was being begun	they were being begun

Past Perfect, Passive Voice
I had been begun	we had been begun
you had been begun	you had been begun
he/she/it had been begun	they had been begun

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be begun	we shall/will be begun
you will be begun	you will be begun
he/she/it will be begun	they will be begun

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been begun	we shall/will have been begun
you will have been begun	you will have been begun
he/she/it will have been begun	they will have been begun