Controllers have to be tuned in such a way that for all operating conditions stable behaviour results.

Los controladores han de ajustarse de tal manera que se obtengan resultados estables en todas las condiciones de explotación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Failing the principle of proportionality, initial behaviour is unpredictable beyond a certain time horizon.

Al fallar el principio de proporcionalidad, el comportamiento es de entrada poco predecible más allá de un cierto horizonte temporal.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The investigation has shown an analogy in the Chinese behaviour in the United States of America and in the Community.

La investigación ha mostrado que existe una analogía entre el comportamiento chino en Estados Unidos y en la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The test should provide sufficient information to evaluate possible risks from the plant protection product on bee behaviour, colony survival and development.

El ensayo deberá proporcionar datos suficientes para evaluar los posibles riesgos del producto fitosanitario en relación con el comportamiento de las abejas, la supervivencia de la colonia y el desarrollo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'In solitude, as a penance for his behaviour.

– Aislado, en castigo por su comportamiento.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

In recognising that scale effects play an important role in the behaviour of the model during tests, it is important to ensure that these effects are minimised as much as practically possible.

Conviene reducir en la medida de lo posible los efectos de escala, ya que influyen mucho en el comportamiento del modelo durante los ensayos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Teenage behaviour - when parents can't cope

Conducta de los adolescentes - Cuando los padres ya no saben qué hacer

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

Fate and behaviour in water 9.2.1.

Destino y comportamiento en el agua 9.2.1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas to adapt the behaviour of the exhaust-emission control systems of vehicles with positive-ignition engines to the actual requirements of practice, a new test should be introduced to measure emissions at low temperatures;

Considerando que para adaptar el comportamiento del sistema anticontaminante de los motores de explosión a las condiciones prácticas efectivas se establecerá una nueva prueba de medición de las emisiones a bajas temperaturas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Head impact behaviour test on flat test pieces

Ensayo de comportamiento en caso de choque con la cabeza contra una probeta plana

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The behaviour of a train with respect to slipstream effects on persons outside the train is characterised by the trackside forces created on passage of the trainset.

El tren tiene un efecto estela sobre las personas que encuentra a su paso, que se caracteriza por los esfuerzos que crea a lo largo de la vía.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A set of samples submitted for component type-approval shall be considered satisfactory from the point of view of behaviour under impact of the head if either of the following conditions is fulfilled:

Una serie de probetas presentada a la homologación se considerará satisfactoria desde el punto de vista del comportamiento en caso de choque con la cabeza si cumple una de las dos condiciones siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the fastening systems shall have passed an assessment of in service behaviour,

las sujeciones deberán pasar una verificación de comportamiento en servicio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Although dioxins and dioxin-like PCBs show similarities in their toxicological and chemical behaviour, their sources are completely different.

Si bien las dioxinas y los BPC análogos a las dioxinas muestran un comportamiento toxicológico y químico similar, sus fuentes son completamente diferentes.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

The track system chosen shall also be assessed for its in-service behaviour as described in Table B.7.

El tipo de colocación de vía elegido deberá ser objeto asimismo de una verificación de su comportamiento en servicio, tal como se describe en el cuadro B.7.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009