"anonymised microdata" shall mean individual statistical records which have been modified in order to minimise, in accordance with current best practice, the risk of identification of the statistical units to which they relate,

"microdatos anónimos", los registros estadísticos individuales que se hayan modificado con objeto de reducir al mínimo, con arreglo a las mejores prácticas actuales, el riesgo de identificación de las unidades estadísticas a las que hacen referencia,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Comparative examinations of the approaches of a number of regulators on a particular issue allow the National Audit Office to identify areas of best practice and areas of weakness in the approach of one or more regulators.

Los exámenes comparados de los enfoques de ciertos Reguladores sobre un asunto en particular permiten a la National Audit Office identificar las áreas de mejor funcionamiento y las que tienen puntos débiles.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

convey best practice messages to the MFI practitioner community and to governments:

transmitir mensajes sobre prácticas óptimas a los profesionales de las instituciones de microfinanciamiento y a los gobiernos;

Mukherjee, JoyitaMukherjee, Joyita

kherjee, Joyita

Mukherjee, Joyit

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

kherjee, Joyita

Mukherjee, Joyit

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

It shall contain a description of best practice for preventing noise with a harmful effect on health and of other forms of work organisation, together with the action taken by the Member States to impart knowledge of such best practice.

El informe contendrá una descripción de las mejores prácticas para prevenir todo ruido nocivo para la salud y otras maneras de organizar el trabajo, así como la forma en que los Estados miembros han difundido dichas prácticas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Scientific advice and reference systems: exchange of experience and good practice;

Asesoramiento científico y sistemas de referencia: intercambio de experiencias y buenas prácticas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Focus Series is CGAP's primary vehicle for dissemination to governments, donors, and private and financial institutions on best practices in microen- terprise finance.

La serie de notas Focus constituye el principal medio por el cual el CGAP divulga las prácticas óptimas en materia de financiamiento para microempresas entre los gobiernos, los donantes y las instituciones privadas y financieras.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

Development of good practice to reduce cancelled operations.

Desarrollo de prácticas correctas destinadas a reducir la cancelación de las operaciones.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

reflect the state of the art and the best practices in the field of airworthiness;

reflejen el estado actual de la técnica y las mejores prácticas en materia de aeronavegabilidad;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Part 2: Best environmental practice.

Parte 2: Mejor práctica ambiental.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas, however, mandatory maximum levels should be set as low as is consistent with good agricultural practice;

pero que es oportuno fijar los contenidos máximos obligatorios al nivel más bajo compatible con las prácticas agrícolas correctas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, additives shall be used in accordance with good manufacturing practice, at a level not higher than is necessary to achieve the intended purpose and provided that they do not mislead the consumer.

No obstante, los aditivos se utilizarán con arreglo a la práctica de fabricación correcta a un nivel que no sea superior al necesario para conseguir el objetivo pretendido y a condición de que no confundan al consumidor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas provisions should be laid down to ensure testing of the engines in compliance with the rules of good laboratory practice;

Considerando que se deben establecer disposiciones cuyo objetivo sea garantizar que los ensayos de motores se ajustan a las prácticas correctas de laboratorio;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All machinery and associated installations must be designed, constructed and installed in accordance with the rules of good engineering practice.

Todas las máquinas, así como las instalaciones, deberán estar concebidas, ejecutadas e instaladas siguiendo las normas del arte industrial.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Good engineering practice recommends the general measurement of carbon dioxide as an excellent tool for the detection of measurement problems during the test run.

La buena práctica recomienda la medición general de dióxido de carbono como una herramienta excelente para la detección de problemas de medición durante la prueba de funcionamiento continuo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Good clinical practice

Buenas prácticas clínicas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009