To provide a reasonable estimate of bias, several (split) samples should be analysed, one duplicate of each sample at each laboratory.

A fines de proporcionar una estimación razonable del sesgo, algunas muestras divididas deberían ser analizadas, con una muestra duplicada en cada laboratorio.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011

Bland-Altman analysis revealed a variable bias between the results of indirect calorimetry and those obtained with prediction equations, irrespective of the resting energy expenditure.

Mediante el método de Bland-Altman observamos un sesgo variable entre la CI y las fórmulas, independiente de los valores del GER.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

In this way the risk of inducing political bias in response was minimised.

De esta manera se minimizaba el riesgo de inducir un sesgo político en la respuesta.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Nevertheless, because autopsies for the deceased patients in our series are not available, we cannot rule out the possibility of bias.

No obstante, no podemos descartar la existencia de algún sesgo en nuestra serie a este respecto, debido a que no disponemos de autopsia de los pacientes fallecidos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The BiAS content of the extract must be known in order to prepare the synthetic sewage.

Para preparar el agua residual sintética se deberá determinar previamente el contenido en BiAS del extracto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The quantity of surface active agents necessary for the degradation test is about 25 g BiAS.

La cantidad de tensioactivos necesaria para el ensayo de degradación será de unos 25 g BiAS.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Obviously a metaanalysis cannot discuss the biases of studies it includes, but we do miss a certain amount of self-criticism by the authors when they interpret their results.

Es evidente que el análisis estadístico de un metaanálisis no puede matizar los sesgos de los estudios, pero echamos en falta capacidad de autocrítica por parte de los autores en la interpretación de sus resultados.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012