Outlined for just an instant in the doorway, the two men seemed to blend with the wan light of the hospital corridor.

Recortados un instante contra el umbral, los dos hombres parecieron fundirse con la tenue luz del pasillo.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

The capsule shell contains gelatin, red iron oxide, propylene glycol, purified water, sorbitol special- glycerin blend (d-sorbitol, 1,sorbitan, mannitol and glycerin) and titanium dioxide.

La cubierta de la cápsula contiene gelatina, óxido de hierro rojo, propilenglicol, agua purificada, mezcla de sorbitol y glicerina especial (d-sorbitol, 1,sorbitano, manitol y glicerina) y dióxido de titanio.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Fertilisers comprising a blend of several categories of crystals

Abonos que contengan varias clases de cristales

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For blended fertilisers, the marking "blend" after the designation of the type;

En los abonos de mezcla, la mención "de mezcla" tras la denominación del tipo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a blend oil.

(combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación de un aceite de mezcla;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich;

gases (petróleo), reciclado del aceite de mezcla en el aparato para el tratamiento con hidrógeno, ricos en hidrógeno y nitrógeno;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

olive oil falling within CN code 1509 90 00 which corresponds to the description in point 3 of the said Annex and is obtained by blending with Community virgin olive oil falling within CN code 1509 10 90.

aceite de oliva, incluido en el código NC 1509 90 00 y que corresponde a la denominación prevista en el punto 3 del Anexo citado, cuando se obtenga efectuando mezclas con el aceite de oliva virgen comunitario incluido en el código NC 1509 10 90.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Frozen surimi is usually blended with other components and further processed into surimi-based products such as kamaboko or crab analogues (imitation crab) that utilize its gel forming ability.

El surimi congelado suele mezclarse con otros componentes y someterse a una elaboración ulterior para obtener productos a base de surimi, como kamaboko o sucedáneos del cangrejo aprovechando la capacidad de formación de gel.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

For seed blends

Para las mezclas de semillas :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Settle the blended sludge for 30 min. or longer if required and decant liquid for use as inoculum at the rate of 10 ml/l of mineral medium.

El lodo agitado se deja sedimentar durante 30 minutos, o más en caso necesario, y se decanta el líquido para utilizarlo como inóculo en la proporción de 10 ml/l de medio mineral.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Blended spread X %""

Mezcla de materias grasas para untar X %""

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009