The applicant states that on 31 August 1988 his parents' home was broken into by members of the Police Department who were looking for the subject of the amparo proceedings, Luis Moreno.

Manifiesta el recurrente que el 31.08.1988, el domicilio de sus padres fue allanado por efectivos de la Policía de Investigaciones que buscaban al amparado, Luis Moreno.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

The retarded man waved it in the air above his head, broke into a wide, unrestrained grin and then handed it to Peter.

La agitó sobre su cabeza, esbozó una amplia sonrisa y se la entregó a Peter.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

They broke into cheers and a smattering of applause when he came through the doors.

Cuando Ferguson traspuso la puerta, prorrumpieron en vítores y aplausos.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Soldiers broke into UNRWA's schools in the Camp 37 times. The same schools were closed by military orders 25 times.

Los soldados inrrumpieron 37 veces en las escuelas del OOPS y 25 veces se cerraron dichas escuelas por orden militar.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

With a mighty swell her pleasure rose and then broke into two separate needs, one for his sex, one for his blood.

Con un poderoso oleaje su placer creció y entonces se rompió en dos necesidades separadas, una por su sexo, otra por su sangre.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

such containers must be identified by labels showing the number of the invitation to tender, the number and classification of quarters, broken down into forequarters and hindquarters, the net weight thereof and the tare weight.

las cajas se identificarán con una etiqueta en la que se indique el número de la adjudicación, el número de cuartos y su clasificación, desglosados en cuartos delanteros y traseros, peso neto de éstos y tara.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Peter looked deeply at Francis, then broke out into a smile.

Peter lo contempló y esbozó una sonrisa.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach