Translations of «breathing» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Analysis of arterial blood gases while the patient was breathing room air indicated a Pa02 of 50 mm Hg and a PaC02 of 31 mm Hg; pH was 7.45 and arterial oxygen saturation was 87%.
Los datos de la gasometría arterial a aire ambiente fueron los siguientes: presión arterial de oxígeno de 50 mmHg, presión arterial de anhídrido carbónico de 31 mmHg, pH de 7,45 y saturación arterial de oxígeno del 87%.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The most accepted definition of dyspnoea is the "uncomfortable sensation when breathing".
La definición más aceptada de disnea es la de una "sensación incómoda de respirar".
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

Patients underwent spirometry according to the guidelines of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR),13 and arterial blood gases were measured with patients breathing room air.
Se les practicó una espirometría forzada según las normas de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica13, además de una gasometría arterial a aire ambiente.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

I think I talked to him about life's responsibilities, the things I believed in and clung to in order to keep breathing.
Creo que le hablé de las responsabilidades de la vida, de las cosas en las que yo creía, a las que yo me aferraba para seguir respirando.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

"We are going to visit a living, breathing star for the first time," says program scientist Lika Guhathakurta of NASA Headquarters.
"Visitaremos una estrella viva, que respira, por primera vez en la historia", dice la científica Lika Guhathakurta, de las oficinas centrales de la NASA.
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

She focused only on her breathing.
Luego se concentró sólo en respirar.
Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

The pulmonology department has a pulmonologist on call daily and maintains the sleep disordered breathing and noninvasive ventilation (NIV) programs in our hospital.
El servicio de neumología dispone de un neumólogo de guardia diario y mantiene los programas de alteraciones respiratorias del sueño y de ventilación mecánica no invasiva (VMNI) en nuestro hospital.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

I could hear breathing on the other side; someone was standing right against the door.
Pegué la oreja a la puerta y oí la respiración de alguien que estaba al otro lado.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

He would have nodded, but he was afraid that any motion would put a scar forever on his face like Lucy's, and so he remained as rigid and still as he could, barely breathing, fighting against muscles that wanted to twitch with terror.
Habría asentido, pero tuvo miedo de que cualquier movimiento le marcase la cara para siempre con una cicatriz como la de Lucy, así que se quedó lo más rígido que pudo, sin apenas respirar, conteniendo unos músculos que querían reaccionar al terror.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

Perhaps his breathing had, also.
Quizá, hasta hubiera dejado de respirar.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

One of the characteristics of DB is that it is frequently accompanied by quick, superficial breathing (hyperventilation).
Una de las características de la DF es que con frecuencia se acompaña de una respiración rápida y superficial (hiperventilación).
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

He was breathing hard, sweating profusely, his white shirt rising and falling as he fought for breath and struggled with memories.
Respiraba con dificultad y el movimiento de su camisa blanca acompañaba cada aliento y cada recuerdo.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

A large shadow materialized into something living and breathing.
Una gran sombra se materializó en algo vivo, que respiraba.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

Dressed in a sheer nightgown that was stained with her blood, she wasn't moving, but she was breathing.
Vestida con un puro camisón manchado con su sangre, no se movía, pero respiraba.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

Cowart listened to the deep, angry breathing on the line before Tanny Brown finally spoke, rumbling his words like a distant storm.
Cowart oyó una respiración honda y enojada al teléfono hasta que Brown por fin habló, haciendo que sus palabras retumbaran como una lejana tormenta.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

breathing zone

zona de respiración

abdominal breathing

respiración abdominal

breathing cycle

ciclo respiratorio

cluster breathing

respiracion en accesos

forced inhalation abdominal breathing

respiración abdominal de inhalación forzada

intermittent positive pressure breathing unit

unidad de respiración con presión positiva intermitente

Kussmaul breathing

respiración de Kussmaul

neonatal breathing

respiración neonatal

open-circuit breathing system

respirador de circuito abierto

oxygen cost of breathing

coste de oxígeno de la respiración

paradoxical breathing

respiración paradójica

breathing in

aspiración

difficulty breathing

dificultad al respirar

breathe in

aspirar

breathe out

exhalar

Word forms

breathe

verb

Basic forms
Past	breathed
Imperative	breathe
Present Participle (Participle I)	breathing
Past Participle (Participle II)	breathed

Present Indefinite, Active Voice
I breathe	we breathe
you breathe	you breathe
he/she/it breathes	they breathe

Present Continuous, Active Voice
I am breathing	we are breathing
you are breathing	you are breathing
he/she/it is breathing	they are breathing

Present Perfect, Active Voice
I have breathed	we have breathed
you have breathed	you have breathed
he/she/it has breathed	they have breathed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been breathing	we have been breathing
you have been breathing	you have been breathing
he/she/it has been breathing	they have been breathing

Past Indefinite, Active Voice
I breathed	we breathed
you breathed	you breathed
he/she/it breathed	they breathed

Past Continuous, Active Voice
I was breathing	we were breathing
you were breathing	you were breathing
he/she/it was breathing	they were breathing

Past Perfect, Active Voice
I had breathed	we had breathed
you had breathed	you had breathed
he/she/it had breathed	they had breathed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been breathing	we had been breathing
you had been breathing	you had been breathing
he/she/it had been breathing	they had been breathing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will breathe	we shall/will breathe
you will breathe	you will breathe
he/she/it will breathe	they will breathe

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be breathing	we shall/will be breathing
you will be breathing	you will be breathing
he/she/it will be breathing	they will be breathing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have breathed	we shall/will have breathed
you will have breathed	you will have breathed
he/she/it will have breathed	they will have breathed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been breathing	we shall/will have been breathing
you will have been breathing	you will have been breathing
he/she/it will have been breathing	they will have been breathing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would breathe	we should/would breathe
you would breathe	you would breathe
he/she/it would breathe	they would breathe

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be breathing	we should/would be breathing
you would be breathing	you would be breathing
he/she/it would be breathing	they would be breathing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have breathed	we should/would have breathed
you would have breathed	you would have breathed
he/she/it would have breathed	they would have breathed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been breathing	we should/would have been breathing
you would have been breathing	you would have been breathing
he/she/it would have been breathing	they would have been breathing

Present Indefinite, Passive Voice
I am breathed	we are breathed
you are breathed	you are breathed
he/she/it is breathed	they are breathed

Present Continuous, Passive Voice
I am being breathed	we are being breathed
you are being breathed	you are being breathed
he/she/it is being breathed	they are being breathed

Present Perfect, Passive Voice
I have been breathed	we have been breathed
you have been breathed	you have been breathed
he/she/it has been breathed	they have been breathed

Past Indefinite, Passive Voice
I was breathed	we were breathed
you were breathed	you were breathed
he/she/it was breathed	they were breathed

Past Continuous, Passive Voice
I was being breathed	we were being breathed
you were being breathed	you were being breathed
he/she/it was being breathed	they were being breathed

Past Perfect, Passive Voice
I had been breathed	we had been breathed
you had been breathed	you had been breathed
he/she/it had been breathed	they had been breathed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be breathed	we shall/will be breathed
you will be breathed	you will be breathed
he/she/it will be breathed	they will be breathed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been breathed	we shall/will have been breathed
you will have been breathed	you will have been breathed
he/she/it will have been breathed	they will have been breathed

breathing

noun

	Singular	Plural
Common case	breathing	breathings
Possessive case	breathing's	breathings'