The rest of the Brothers would be busy toasting Z and his new daughter and pampering Bella.

El resto de los Hermanos debía estar ocupado brindando por Z y su nueva hija y consintiendo a Bella.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Joan had been busy; there was a good fire in my room and my feather bed had been made up.

Joan no había perdido el tiempo. En mi habitación ardía un buen fuego y mi cama de plumas estaba preparada.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Guadalupe Roncal was busy with her notes and her tape recorder, sitting in a chair bolted to the floor.

Guadalupe Roncal estaba ocupada con sus notas y con su grabadora, sentada en una silla atornillada al suelo.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

At least we may find ourselves too busy to be frightened.'

En fin…, al menos, si estamos ocupados, tal vez nos olvidemos del miedo.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Those very busy times on the ISS will be even busier before a walk on the Moon or Mars."

Esos momentos de gran actividad en la EEI serán todavía más intensos antes de una caminata por la Luna o por Marte".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

These missions will keep us busy long after YSS is history."

Estas misiones nos mantendrán ocupados mucho después de que el Año del Sistema Solar sea historia."

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

“Not too busy.”

– No estoy demasiado ocupado.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

I'm coming, my child, be patient, I'm busy, said the priest.

Ahora, hija, un poco de paciencia, estoy ocupado, dijo el cura.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

And in fact, two of the fishermen from the Isobel had found construction jobs in Perpignan, which would keep them busy for at least a week.

En efecto, dos de los pescadores del Isobel habían encontrado trabajo de albañiles en Perpignan, algo que podía tenerlos ocupados por lo menos una semana.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

But Samuel was busy looking up through the hole the fire had burned into the ceiling, trying to make out the patterns of the woodwork along the window frames.

Pero Samuel estaba absorto mirando por el agujero que había abierto el fuego en el techo, tratando de distinguir el trabajo de carpintería de los marcos de las ventanas.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

He paced in front of her, his hands deep in his pockets, the change noisily keeping his fingers busy.

Su padre daba vueltas delante de ella, con las manos en los bolsillos, haciendo tintinear la calderilla.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Let the police do their job and stop sending their scientific snoopers around harassing people who are busy."

Deje que la policía haga su trabajo y que no sigan enviando científicos a husmear y molestar a la gente ocupada.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Background scanning process is busy and cannot be terminated.

Hay un proceso de digitalización en segundo plano y no se puede cancelar.

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

She waited ten minutes and called again and it was still busy.

Esperó diez minutos y volvió a llamar y seguía dando ocupado.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Instead, Francis peeled himself from the wall and moved down the hallway, which returned to a busy buzz and muted talk as he passed.

Se apartó de la pared y se marchó por el pasillo, que volvía a estar lleno de murmullos y voces apagadas.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach