Examples from texts
Specific equipment for thoracic surgery patients include pleural drains and systems to seal and aspirate the pleural cavity. Such systems may be open or closed.El equipamiento específico para estos pacientes incluye los drenajes pleurales junto con los sistemas específicos de sellado y aspiración de la cavidad pleural, que pueden ser abiertos o cerrados.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
There is virtually no risk of the infection spreading to the abdominal cavity.El riesgo de diseminación de la infección a la cavidad abdominal es apenas inexistente.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In the case we report, an endovascular stent was inserted into the aorta and coils were placed in the pseudoaneurysm cavity.En el caso que presentamos se usó esta vía, colocando una endopróte- sis aórtica y coils en la cavidad del seudoaneurisma.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The diagnosis was anterior mediastinal cyst ruptured at the pericardial cavity with severe pericardial effusion and cardiac tamponade.Se orientó como un quiste de mediastino anterior roto a la cavidad peri- cárdica, con derrame pericárdico grave y taponamiento cardíaco.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The interior of the shell is a cavity accommodating triaxial accelerometers and ballast.El interior del cascarón es una cavidad que contiene unos acelerómetros triaxiales y lastre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Rehv felt the air leak out of his lungs and get trapped in his chest cavity.Rehv sintió el aire escapar de los pulmones y quedar atrapado en la cavidad del pecho.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Contamination can occur at both on the skin and/or inner cavity of fruit.La contaminación puede ocurrir en la piel o en la cavidad interior del fruto.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
Below: (Left) SOFIA's 2.5-meter infrared telescope peers out from its cavity in the rear fuselage.Abajo: (Izquierda) El telescopio infrarrojo de 2,5 metros, de SOFIA, mira hacia afuera de su cavidad, en la parte trasera del fuselaje.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
The mass is isointense to fat and occupies the pleural cavity and the anterior mediastinum, causing complete collapse of the lung.Resonancia magnética torácica, donde se observa una gran masa torácica izquierda de densidad grasa que ocupa toda la cavidad pleural y el mediastino anterior con colapso pulmonar completo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
"We wanted to find out whether opening the door affected flying and handling the aircraft, caused acoustic resonance in the cavity, or made anything come loose in the cavity because of wind.""Queríamos averiguar si abrir la puerta afectaba el vuelo y el manejo del aeroplano, si causaba resonancia acústica en la cavidad, o si provocaba que algo se soltara en la cavidad debido al viento".http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Despite the wide range of normal nasal NO levels, physical variables such as nasal cavity volume, posture, or nasal airflow resistance do not alter levels in healthy people.A pesar del amplio margen en el valor normal del NOn, variables físicas como el volumen de la cavidad nasal, la postura o la resistencia nasal parecen no modificar su valor en sujetos normales.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
an eviscerated carcase may be presented for sale with or without giblets, meaning heart, liver, gizzard and neck, inserted into the abdominal cavity;las canales evisceradas, podrán ponerse a la venta con o sin menudillos entendiendo por menudillos el corazón, el hígado, la molleja y el pescuezo, insertados en la cavidad abdominal;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In 1989, the United States Food and Drug Administration published recommendations in which it insisted on distancing the catheter from the heart cavities or from locations from which it might migrate into them.En 1989 la Food and Drug Administration publicó unas recomendaciones donde insistía en retirar el catéter de las cavidades cardíacas o de las localizaciones que permiten su migración a ellas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,sin los órganos contenidos en las cavidades torácica y abdominal, sin los riñones, la grasa de riñonada ni la grasa de la cavidad pelviana,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"viscera" means offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus and, where appropriate, the crop;vísceras : los despojos que se encuentren en la caja torácica, en la abdominal y en la pelviana, incluyendo la tráquea y el esófago y, en su caso, el buche ;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
abdominal cavity
cavidad abdominal
cotyloid cavity
cavidad cotiloidea
cranial cavity
cavidad craneal
nasal cavity
cavidad nasal
pit and fissure cavity
cavidad con depresión y fisura
pleural cavity
cavidad pleural
pleuroperitoneal cavity
cavidad pleuroperitoneal
thoracic cavity
cavidad torácica
nasal cavity
fosa nasal
Word forms
cavity
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cavity | cavities |
| Possessive case | cavity's | cavities' |