Examples from texts
Introduced in 1903 by a famous mathematician Giuseppe Peano, reworked in mid XX century by a linguist A.Gode. Some scientific journals publish abstracts in Interlingua.Lo presentó un famoso matemático, Giuseppe Peano, en 1903 y, a mediados del siglo XX, lo retomó un lingüista, A. Gode. Algunas publicaciones científicas publican artículos en Interlingua.ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYYBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYY
Then she opened a book on Mexican painting in the twentieth century and began to read a chapter on Paalen.Después abrió un libro sobre pintura mexicana en el siglo XX y se puso a leer el capítulo dedicado a Paalen.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The biggest challenge of biology in the 21st century is to take on this complexity.El mayor reto de la biología del siglo XXI es hacer frente a esta complejidad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
"A century later some still debate the cause and come up with different scenarios that could have caused the explosion," said Yeomans."Luego de transcurrido un siglo, algunos todavía debaten la causa del suceso y proponen distintos escenarios que podrían haber causado la explosión", dijo Yeomans.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Scientists of the 19th century figured the clouds were some curious manifestation of volcanic ash.Los científicos del siglo XIX estimaron que las nubes eran alguna curiosa manifestación de las cenizas volcánicas.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Saint Benedict of Nursia, who in the sixth century founded the order that bears his name and was known as the 'Father of Europe,' a dangerous title, wouldn't you say?San Benito de Nursia, que fundó la orden que lleva su nombre en el siglo sexto y a quien se le conoce como «Padre de Europa», un título peligrosísimo, ¿no le parece?Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Then came an assembly of Germanists in Berlin, a twentieth-century German literature congress in Stuttgart, a symposium on German literature in Hamburg, and a conference on the future of German literature in Mainz.Después vino una Asamblea de Germanistas en Berlín, un Congreso sobre Literatura Alemana del siglo XX en Sttutgart, un simposio sobre literatura alemana en Hamburgo y un encuentro sobre el futuro de la literatura alemana en Maguncia.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
This century, around the middle of the first decade, about 3.5 million people moved to a different place of residence (4.2% of the population), half a million less than in the mid 1990s.En la mitad de la primera década del siglo XXI, unos 3,5 millones de personas migraron internamente (4,2 por ciento de la población), medio millón menos que a mediados de los años 1990.© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011
In Time-Variable Phenomena in the Jovian System (NASA SP 494, 1989) Beebe, Orton and West (p.261) state, "Reports of red spots extend back to the 17th century.En Fenómenos Variables con el Tiempo en el Sistema Joviano (NASA SP 494, 1989) Beebe, Orton y West (p.261) afirman, "los informes de manchas rojas se extienden hacia atrás hasta el siglo XVII.http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
'Shall I stand the century down, sir?'– ¿Digo a la centuria que dejen de estar alerta, señor?Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Sunspot cycles over the last century.Los ciclos de manchas solares durante el siglo pasado.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
During the nineteenth century, the commercial exploitation of asbestos mines began in Russia, Italy, Canada, and South Africa.Durante el siglo xix se inicia la explotación comercial de las minas de asbesto en Rusia, Italia, Canadá y Suráfrica.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The rest of the century fed their javelins forward to those on the foredeck and a steady fire brought down more of the enemy until the supply was exhausted.El resto de la centuria pasó sus jabalinas hacia delante para dárselas a los que estaban en la cubierta de proa y los continuos disparos fueron derribando a más enemigos hasta que se terminaron las lanzas.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
A staff officer directed Macro's century to the row of pegs that marked their tent line and the centurion barked out the order to down packs.Un oficial del Estado Mayor le indicó el camino a la centuria de Macro hasta la hilera de estacas que delimitaban su línea de acampada y el centurión bramó la orden de desprenderse de las mochilas.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Before that, both races saw one in the constellation you call Serpens, in what would have been very early in your seventeenth century.Antes de eso, ambos pueblos vieron una en la constelación que ustedes llaman la Serpiente, en lo que hubiese sido a principios del siglo XVII.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
turn-of-the-century
finisecular
nineteenth-century
decimonónico
eighteenth-century
dieciochesco
Word forms
century
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | century | centuries |
| Possessive case | century's | centuries' |