Examples from texts
NRT continues to be a first-line treatment in tobacco cessation.Las TSN siguen siendo, en la actualidad, un tratamiento de primera línea en la deshabituación tabáquica.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Successful cessation was defined as self- reported abstinence confirmed by measurement of expired CO level (<10 ppm).Se consideró éxito la abstinencia autodeclarada confirmada con cooximetría (mo- nóxido de carbono < 10 ppm).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The accreditation as an Anti-Smoking Unit is reserved for those centers with medical professional experts in smoking cessation from at least two disciplines, attending patients.La acreditación como Unidad de Tabaquismo se reserva para aquellos centros en los que trabajan sanitarios expertos en tabaquismo de, al menos, dos ámbitos, y realizan actividades asistenciales.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Harvest is the detachment of produce from a biological asset or the cessation of a biological asset's life processes.La cosecha o recolección es la separación del producto del activo biológico del que procede o bien el cese de los procesos vitales de un activo biológico.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Another measure of paramount importance is the cessation of all nuclear explosions for all time.Otra medida de importancia primordial es la cesación de todos los ensayos nucleares para siempre.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/25/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/25/2011
The ice has thus been broken and we call on the United States to agree without delay to new limitations with regard to the yield and number of tests as a step towards their complete cessation.Por lo tanto, se ha roto el hielo y exhortamos a los Estados Unidos a que convengan cuanto antes en nuevas limitaciones sobre los ensayos, tanto cuantitativa como cualitativamente, con miras a su cesación completa.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
Action 3 temporary cessation to enable a resource to recover (Article 16(1)(c))Acción 3: paralización temporal por recuperación de recursos [letra c) del apartado 1 del artículo 16]http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Bupropion and NRT are currently the only recommended treatments for tobacco cessation.Actualmente la TSN y el bupropión son los únicos tratamientos recomendados en la deshabituación tabáquica.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
If this were proved to be the case, it would be necessary to clearly distinguish which smoking cessation treatments should be used for each disease.Si esto fuera así, se haría necesario claramente distinguir los tratamientos de deshabituación, diferenciándolos por patologías.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
All current smokers were enrolled in a smoking cessation program.A los fumadores activos se les incluyó en un programa de deshabituación tabáquica.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It should be noted that the only tobacco cessation intervention undertaken was the physician's recommendation, which was repeated at every visit.Debe señalarse que la única intervención para disminuirlo fue el consejo médico, repetido en cada consulta, y que no se diseñó (ni por tanto se pretende evaluar) ninguna variable en este sentido.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Where a concentration has already been implemented, the Commission may, in a decision pursuant to paragraph 3 or by a separate decision, require the undertakings or assets brought together to be separated or the cessation of jointSi la concentración se hubiere ya realizado, la Comisión, mediante decisión adoptada en virtud del apartado 3 o mediante decisión distinta, podrá ordenar la separación dehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the United Kingdom, the Smoking Cessation Services established throughout the country after a large investment by the executive government boasted magnificent results.En Reino Unido, los "Servicios para Dejar de Fumar" (Smoking Cessation Services) que se implantaron de forma generalizada en todo el país después de una fuerte inversión por parte del Ejecutivo rindieron magníficos resultados.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Stages of Change in Smoking Cessation: Percentages and CharacteristicsFases del proceso de dejar de fumar: porcentaje y características© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Assessment of Behavioral Dependence With the Glover-Nilsson Test in Smoking Cessation TreatmentEvaluación de la dependencia psicológica mediante el test de Glover-Nilsson en el tratamiento del tabaquismo© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
smoking cessation assistance
asistencia para dejar de fumar
Word forms
cessation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cessation | *cessations |
| Possessive case | cessation's | *cessations' |