He seemed to chew this over for a moment, before saying, "You're right, C-Bird about one thing.

-Reflexionó antes de añadir-: Tienes razón sobre una cosa, Pajarillo.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

As lessers didn't chew and swallow, that was as clear a confession as any.

Como los lesser no masticaban y tragaban, estaba tan claro como cualquier confesión.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

So help me God, I will chew on his bones."

Lo juro por Dios, voy a masticar sus huesos.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

'It is our word for the Trickster,' said the Cheyenne, cutting and chewing a new cactus leaf.

– Es nuestra palabra para el Embaucador -dijo el cheyenne, cortando y mascando otra hoja de cacto-.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

He bit back his tongue and chewed on his lip.

Guardó silencio y se mordió el labio.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

The capsules should always be taken by mouth, and swallowed whole and not chewed.

Las cápsulas siempre deben tomarse por vía oral (por la boca) y deben tragarse enteras y sin masticar.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

One arm settled across his stomach as he chewed.

Un brazo cruzado sobre su estómago mientras masticaba.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

The technical justification for the use of preservatives in chewing gum has already been endorsed by the Codex Committee on Food Additives in 2005, when a level of 1500 mg/kg was adopted for benzoates in chewing gum in the GSFA.

El Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios ratificó ya en 2005 la justificación técnica para el uso de conservantes en la goma de mascar, aceptando una dosis de 1 500 mg/kg para benzoatos en la goma de mascar en la NGAA.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

Panic chewed at his insides. It was awfully early for a simple “how are things going?” interview.

El pánico le encogió las entrañas; era demasiado pronto para una simple entrevista de «¿Cómo va todo?».

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

To my surprise, each bite seemed to energize me, and as I chewed away, I saw the progress I had made on the wall.

Para mi sorpresa, cada mordisco pareció vigorizarme y, mientras masticaba, vi mis progresos en la pared.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Macro nodded as he bit into the pork with a grimace and started the long process of chewing the tough meat into a consistency soft enough to swallow.

-Macro asintió con la cabeza al tiempo que le hincaba el diente al cerdo con una mueca e iniciaba el largo proceso de masticar la dura carne hasta que alcanzara una consistencia lo bastante blanda para poder tragarla.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow