In the case of new operators, the office of guarantee shall, in collaboration with the person concerned, estimate the quantity, value and taxes applicable to the goods being transported over a given period based on data already available.

En caso de existir nuevos operadores, la oficina de garantía, en colaboración con el interesado, estimará la cantidad, valor y gravámenes aplicables a las mercancías transportadas durante un período determinado, basándose en los datos ya disponibles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Throughout the 2002-2006 framework programme, the JRC's activities in this research area will be based on a close collaboration with DG RTD and other customer DGs.

En todo el Programa Marco 2002-2006, las actividades del CCI en este campo de la investigación se basarán en una estrecha colaboración con la DG de Investigación y Desarrollo Tecnológico y otras DG clientes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Delegation of Switzerland in collaboration with that of Germany would prepare a document for consideration by the CCFICS and CCMMP at their next sessions.

La delegación de Suiza, en colaboración con la de Alemania, preparaía un documento al respecto a fin de que el CCFICS y el CCMMP lo examinaran en sus próximas reuniones.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

Member States shall designate one or more competent authorities to participate in the implementation of this Regulation in collaboration with the Commission, in particular for the work referred to in Articles 8 and 10.

Los Estados miembros designarán una o varias autoridades competentes con el fin de participar en la aplicación del presente Reglamento, en colaboración con la Comisión, sobre todo por lo que respecta a las funciones previstas en los artículos 8 y 10.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Tracking collaboration through coauthorship of papers is a relatively recent approach, the study of citations being more common.

El estudio de las redes de colaboración científica basado en la coautoría de trabajos científicos es un enfoque relativamente reciente, siendo más frecuente el estudio de las citas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

it is important to guarantee the uniform application of coordinated rules and to provide, in this respect, for close collaboration between the Commission and the Member States in this field;

Considerando que es importante garantizar una aplicación uniforme de las normas coordinadas y prever , a tal fin , una estrecha colaboración entre la Comisión y los Estados miembros en este ámbito ,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Authority shall act in close collaboration with the Commission and the Member States to promote the necessary coherence in the risk communication process.

La Autoridad colaborará estrechamente con la Comisión y los Estados miembros para fomentar la coherencia necesaria en el proceso de comunicación de riesgos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They will be carried out on the basis of overall financing plans preferably involving significant mobilisation of public and private sector funding, including funding from EIB and collaboration schemes such as Eureka.

Se ejecutarán basándose en planes globales de financiación que impliquen preferentemente una importante movilización de recursos de los sectores público y privado, incluida la financiación del BEI o los regímenes de colaboración como Eureka.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These groups have maintained constant collaboration with the EUROSAI Training Committee, with the aim of jointly contributing to the development of training actions and institutional and professional development.

Estos grupos han mantenido una constante colaboración con el Comité de Formación de EUROSAI, con el fin de contribuir conjuntamente al desarrollo de las actuaciones de formación y desarrollo institucional y profesional.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

A donor coordination group for private sector development works in collaboration with active government participation to identify strategies for creating an enabling environment.

Un grupo de coordinación de donantes para el desarrollo del sector privado trabaja en colaboración con la participación activa del gobierno en la identificación de estrategias para la creación de un entorno propicio.

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

If the answer to (i) above is 'Yes', please give details of the extent and form of any such collaboration.

Si la respuesta a la anterior pregunta es afirmativa, explique en qué ha consistido esa colaboración.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

establishing the necessary administrative collaboration with the other Member State(s) in which the members are located with respect to compliance with the terms of recognition and the system of checks and penalties.

establecer la colaboración administrativa necesaria con el otro o los otros Estados miembros donde estén situados sus miembros, en lo que respecta al cumplimiento de las condiciones de reconocimiento y al régimen de controles y sanciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In that study, however, the PCw was able to be determined in all children (n=56), but the PC20 was determined in only 11 children because of the lack of collaboration of this age group.

En ese estudio, sin embargo, la PCw pudo determinarse en todos los niños (n = 56) pero la PC20 solo en 11 niños debido a la falta de colaboración en este grupo etario.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

The conclusions that have been jointly approved can be expected to contribute to the efficient pursuance of the work of INTOSAI and of its bodies and to provide continuity to its collaboration with the international donor community •

Se espera que las conclusiones aprobadas conjuntamente contribuyan a la eficaz prosecución del trabajo de la INTOSAI y de sus órganos y a dar continuidad a su colaboración con la comunidad internacional de donantes. •

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

In the context of its collaboration with the Member States, once the Commission has scrutinised the programmes it is to notify the Management Committee of the programmes approved and their budgets.

En el marco de la colaboración con los Estados miembros, tras la evaluación de los programas la Comisión comunicará al Comité de gestión los programas seleccionados y sus correspondientes presupuestos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009