Examples from texts
The incidence of PAH following an episode of pulmonary thromboembolism is unknown, though it has been reported to be a rare complication estimated to occur in 0.1% to 0.5% of cases.No se conoce la incidencia de HAP después de un episodio de tromboembolia pulmonar. Se considera una complicación infrecuente, cifrada entre el 0,1 y el 0,5%.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Although perispinal hematoma after a neuraxial block for anesthesia or analgesia is very rare, the incidence of this complication can be increased by the use of antithombotic agents and the repercussions can be very serious.Aunque el hematoma perirraquídeo es muy poco frecuente tras el bloqueo anestésico/analgésico neuroaxial, su incidencia puede aumentar con el uso de fármacos antitrombóticos, y los efectos de esta complicación pueden ser muy graves.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Another complication is volume.Otra complicación es la gran extensión en volumen.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
This latter complication seems related with the profusion of aneurisms in the tumor mass and with size, so that those that are greater than 4 cm seem to have a greater predisposition for bleeding, and active treatment is therefore recommended.Esta última complicación parece relacionada con la profusión de aneurismas dentro de la masa tumoral y del tamaño, así que aquellos que superen los 4cm parecen tener mayor predisposición al sangrado, por lo que se recomienda un tratamiento activo106.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The most common complication in the first few months after transplantation is bacterial infection, which is often associated with other complications and represents the most common cause of death during this period.Es la complicación más frecuente de los primeros meses de postoperatorio. A menudo se asocia a otras complicaciones y es la causa más frecuente de mortalidad en este período.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
This complication is rare in thoracic surgery (more frequent in abdominal surgery), and can have legal repercussions.Es una complicación poco frecuente en cirugía torácica (más en cirugía abdominal), que puede tener graves repercusiones médico legales.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Severe single complication together with uncomplicated diseaseComplicación única grave junto con enfermedad no complicada© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
If therapy is interrupted, a rebound effect with serious complications may ensue, and infusion should therefore be reinstated as soon as possible.La interrupción de la administración puede producir efecto de rebote y graves complicaciones, y por tanto debe reinstaurarse en el período más breve posible.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Suspected rupture of the diaphragm and complications in the clinical course (persistent pneumothorax, clotted hemothorax, and pleural empyema) were also considered as indications for surgical treatment.La sospecha de una rotura del diafragma y los casos de complicaciones evolutivas (neumotorax persistente, hemotórax coagulado y empiema pleural) también fueron causa de tratamiento quirúrgico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Since the end of the 1960s, when Inman and Adelstein first reported the risk of severe complications arising from asthma rescue medication, the risk-benefit ratio for these drugs has been periodically called into question.Periódicamente, desde que a finales de los años sesenta Inman y Adelstein comunicaron por primera vez el riesgo de complicaciones graves por el uso de betaestimulantes, se ha venido cuestionando el beneficio/riesgo del uso de estos fármacos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Rare complications include cardiac tamponade, infection of the cyst, arrhythmias, and mesothelioma.Complicaciones raras incluyen taponamiento cardíaco, infección del quiste, arritmias y desarrollo de mesotelioma.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Indications for surgical intervention are persistent fistulae in spite of conservative treatment, significant leakage or associated complications.Los criterios de indicación quirúrgica son persistencia de la fístula a pesar del tratamiento conservador, débito importante o complicaciones asociadas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Nevertheless, there is a poor correlation between the extent to which gas exchange is compromised and the presence of detectable pulmonary complications.No obstante, hay una baja correlación entre la intensidad de la alteración del intercambio gaseoso y la presencia de complicaciones pulmonares detectables.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Such complications are currently much rarer due to better preservation, surgical technique, and postoperative management of the patients.En el momento actual han disminuido enormemente las complicaciones bronquiales81 debido a la mejor preservación, técnica quirúrgica y manejo postoperatorio de los pacientes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
This helps to control the level of blood glucose, reducing the symptoms and complications of diabetes.Esto contribuye a controlar el nivel de glucosa en sangre, reduciendo así los síntomas y complicaciones de la diabetes.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
complication
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | complication | complications |
| Possessive case | complication's | complications' |