In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.

Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

When possible and for each observation time, the LC50 and the confidence limits (p = 0,05) should be estimated using standard procedures;

Cuando sea posible y para cada tiempo de observación, se calculará la CL50 con sus límites de confianza (p = 0,05) utilizando procedimientos estandardizados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the statistical analysis of this group, agreement was 62% (95% confidence interval, 0.42-0.82).

En el análisis estadístico de este grupo, la media fue de 0,62 (rango: 0,42-0,82), con un índice de confianza del 95% y un límite de concordancia del 62%.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Mean follow-up time was 30.7 months, with a 95% confidence interval (CI) of 24.0 to 37.0 months.

El tiempo de seguimiento medio fue de 30,7 meses, con un intervalo de confianza (IC) del 95% de 24-37.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The confidence of the Community institutions, the general public and interested parties in the Centre is essential.

Es esencial que las instituciones comunitarias, el público en general y las partes interesadas depositen su confianza en el Centro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From January to October 2002, the Committee received requests from more than twelve thousand people, which demonstrates a high degree of confidence that Belarussians have towards this organisation.

Desde enero hasta octubre de 2002 el Comité recibió solicitudes de más de doce mil personas, lo que evidencia un alto grado de confianza de los bielorrusos en este organismo.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Managing expectations from the beginning is critical for developing public trust and confidence.

Manejar las expectativas desde el principio es crítico para desarrollar la confianza pública.

© 2008 Oficina del Asesor en Cumplimiento/Ombudsman (CAO)

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2008 Office of the Compliance Advisor/Ombudsman (CAO)

http://www.ifc.org 29.07.2011

Verify only pages on which uncertain characters exceed N% - only pages recognized with low confidence will be queued for verification.

Verificar sólo las páginas donde los caracteres inciertos exceden el: sólo las páginas reconocidas con baja confiabilidad se enviarán a la cola para su verificación.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

The joint confidence building program should include the following actions and activities:

El programa conjunto de refuerzo de la confianza incluirá las actividades siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The results are expressed as means and 95% confidence interval.

Los resultados se expresan como media y su intervalo de confianza del 95%.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

That will strengthen the authority of the Convention and enhance confidence in it.

Esto permitirá fortalecer la autoridad de la Convención y realzar la confianza en ella.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Estimates of the confidence and precision attained by the monitoring system used shall be stated in the river basin management plan.

En el plan hidrológico de cuenca se consignarán las estimaciones de fiabilidad y precisión alcanzadas por el sistema de control.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Within each school category, the number of elements per school was a function of the respective school population and confidence level and limits required.

Dentro de cada categoría de escuela, el número de elementos por escuela estaba en función de la población de la escuela respectiva, al igual que del nivel de confianza y de los límites exigidos.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Module SH2 can be applied only when a sufficient degree of confidence in the ERTMS technologies exists through return of experience from commercial installations.

El módulo SH2 sólo se podrá aplicar cuando exista un grado suficiente de confianza en las tecnologías ERTMS gracias a la experiencia obtenida en las instalaciones comerciales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

level 1: level making it possible to estimate a parameter with precision of plus or minus 25 % for a 95 % confidence level;

Nivel 1: nivel que permite calcular un parámetro con una precisión de más o menos el 25 % para un nivel de confianza del 95 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009