The competent authority shall confirm with its stamp on the document that it has taken note of the declaration and the declaration shall then be sent by the consignee to the holder.

La autoridad competente confirmará, sellando el documento, que ha tomado nota de la declaración la cual será enviada luego por el destinatario al poseedor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Our findings agree with those of earlier studies in that they confirm that the risk for untreated contacts of developing TB is higher during the first 2 years.

Nuestros resultados también coinciden con los de estudios previos al confirmar que el riesgo de enfermar que tienen los contactos no tratados es más elevado durante los primeros 2 años.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

A pathology test or 'biopsy' will be done to confirm the diagnosis.

Se realizará un análisis patológico, o "biopsia", para confirmar el diagnóstico.

© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital

http://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011

© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital

http://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011

The Parties confirm the importance they attach to the obligations arising from the following Multilateral Conventions:

Las partes contratantes confirman la importancia que conceden a las obligaciones derivadas de los convenios multilaterales siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Kepler team recently identified a sixth target exhibiting multiple transits and accumulated enough follow-up data to confirm this multi-planet system.

Recientemente, el equipo de la misión Kepler identificó un sexto blanco que muestra múltiples tránsitos y logró acumular suficiente información de seguimiento como para confirmar este sistema de múltiples planetas.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Amongst others, the report shall confirm that:

Entre otras cosas, el informe confirmará que:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Entire block - pressing ENTER will confirm the entire block.

Bloque completo - al presionar INTRO confirma el bloque completo.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

The Contracting Parties confirm that the name 'Hermitage` is used for wines originating in Australia as a synonym for the vine variety 'Shiraz`.

Las Partes contratantes confirman que el nombre «Hermitage» se emplea para los vinos originarios de Australia como sinónimo de la variedad de vid «Shiraz».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Numerous studies analyzed in a systematic review confirm the efficacy of educational programs based on written action plans, self-monitoring, and regular medical reviews.

Numerosos estudios analizados en una revisión sistemática avalan la eficacia de los programas educativos que incluyen planes de acción por escrito, automonitorización y revisiones regulares.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Although there had been no doubt, based on the cells I'd coughed up with my phlegm, that I had cancer, this specimen would nonetheless confirm the diagnosis.

Aunque no había ninguna duda, basándose en las células que había expulsado con la flema, de que era cáncer, esa muestra confirmaría el diagnóstico.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

During verification, the operator can either confirm or correct the uncertain characters displayed on screen.

Durante la verificación, el operador puede confirmar o corregir los caracteres dudosos que se muestran en la pantalla.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

If there were previous PFR available, they were used to confirm the diagnosis.

Si se disponía de PFR previas se las utilizaba para confirmar el diagnóstico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

A blood test or sample from the throat, urine or spinal cord fluid can confirm the diagnosis.

El diagnóstico puede ser confirmado por un análisis de sangre o de una muestra de la garganta, orina o de líquido cefalorraquídeo.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

It would be possible to confirm this hypothesis in future studies using specific leukotriene antagonists to inhibit the process.

Esto podría comprobarse en estudios posteriores demostrando la inhibición del proceso inducida por antagonistas específicos de los leucotrienos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

You should confirm with your doctor and your surgeon the operation to be performed as close as possible to it happening.

Usted debe de confirmar la fecha de la operación con el médico y el cirujano dentro de lo posible poco antes de la fecha programada.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012