Any plate that fails to conform to the above criteria must be rejected.

Deben rechazarse todas las placas que no cumplan los citados criterios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For each interoperability constituent or group of interoperability constituents, the content of the declaration must conform to Annex IV to Directive 96/48/EC.

El contenido de la declaración relativa a cada componente o grupo de componentes de interoperabilidad debe ajustarse al anexo IV de la Directiva 96/48/CE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A manufacturer or his authorized representative established within the Community must check and attest that the products subject to point 3 conform to the type as described in the EC type-examination certificate.

El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad, deberá asegurar y declarar que los productos que hayan estado sujetos al punto 3 son conformes con el tipo descrito en el certificado de examen CE de tipo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such combination packagings shall conform to a design type which has been tested and approved in accordance with Appendix A.5 for packing group I.

Los embalajes combinados deberán ser conformes a un tipo de construccion aprobado y homologado según el Apéndice A.5 para el grupo de embalaje I.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The flat-rate guarantee voucher shall conform to the specimen in Annex V to this Appendix.

El formulario para el título de garantía a tanto alzado deberá ajustarse al modelo que figura en el Anexo V del presente Apéndice.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the vehicle type must conform to the particulars in the information document;

que el tipo de vehículo se ajuste a los datos que figuren en la tarjeta de características;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The certificate of guarantee for which provision is made under Article 30 (3), of Appendix I shall conform to the specimen in Annex IV to this Appendix.

El certificado de fianza previsto en el apartado 3 del artículo 30 del Apéndice I deberá ajustarse al modelo que figura en el Anexo IV del presente Apéndice.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the methods of monitoring the efficient operation of the quality system and in particular its ability to achieve the desired quality of product, including control of products which fail to conform;

de los medios para controlar el funcionamiento eficaz del sistema de calidad y, en particular, su aptitud para dar lugar al nivel deseado de calidad de los productos, incluido el control de los productos no conformes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

2110 (1) The description of the goods in the transport document shall conform to one of the identification numbers and one of the names printed in italics in marginal 2101, Table 1, column 2.

2110 (1) La designación de la mercancía en la carta de porte deberá ajustarse a uno de los números de identificación y a una de las denominaciones en bastardilla en la columna 2 del cuadro 1 del marginal 2101.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

that do not conform to an approved type,

que no se ajustan a un modelo aprobado,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The seed shall conform to the followign standards or other conditions as regards germination, analytical purity and content of seeds of other plant species including Orobanche spp.:

Las semillas responderán a las normas u otras condiciones siguientes en lo referente a la facultad germinativa, la pureza específica y el contenido en semillas de otras especies de plantas, includio Orobanche spp.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The devices must conform to the technical specifications given in Parts A and B of Annex IX to Directive 67/548/EEC.

Los sistemas serán conformes a las especificaciones técnicas que se proporcionan en las partes A y B del anexo IX de la Directiva 67/548/CEE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The cross-references in this interpretation have been updated to conform with IAS 22 (revised 1998).

Las referencias cruzadas del texto de la Interpretación se han puesto al día para que consuerden con la NIC 22 (revisada en 1998).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Every headlamp bearing an EEC component type-approval mark shall conform to the approved type and comply with the photometric requirements set out in item 6 above and in item 3 of Annex VII.'

Todo proyector que lleve una marca de homologación CEE deberá atenerse al tipo homologado y reunir las condiciones fotométricas incluidas en el anterior punto 6 y en el punto 3 del Anexo VII.».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

that do not conform to the relevant standards referred to in Article 5, should the manufacturer have opted for conformity therewith,

que no cumplen las normas contempladas en el artículo 5, que les son aplicables, si el fabricante ha optado por ajustarse a dichas normas,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009