Lucy's eyes narrowed, and her voice freighted the one word response with as much contempt as she could muster.

Lucy entrecerró los ojos y pronunció la respuesta obligada con todo el desdén que pudo reunir.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

“Yes, please.” Her distrust, contempt-whatever it was-for Maggie was beginning to wear thin.

– Sí, por favor -su desconfianza, desprecio, o lo que fuera por Maggie empezaba a cansarlo.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Lucy stared at Maggie, all the excitement drained from her face and replaced by contempt.

Lucy se quedó mirando a Maggie; el entusiasmo se había evaporado de su rostro y había sido sustituido por desprecio.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

No excuses would be tolerated by either side, and any attempt at self-justification would arouse only humiliating contempt and disgust from superiors and subordinates alike.

Ninguno de los dos lados iba a tolerar excusa alguna y cualquier intento por justificarse no haría otra cosa que provocar un desprecio e indignación humillantes tanto en sus superiores como en sus subordinados.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow