The Commission should gather information and develop on this basis guidelines on the coexistence of genetically modified, conventional and organic crops.

La Comisión debe recoger información y desarrollar, basándose en dicha información, orientaciones sobre la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, cultivos convencionales y cultivos biológicos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

China has always been of the view that it is also imperative that the drastic reduction in conventional armaments be carried out along with vigorous efforts to promote nuclear disarmament.

Cbina siempre ha estimado que también es esencial que la reducción drástica de armamentos convencionales vaya emparejada con esfuerzos vigorosos por promover el desarme nuclear.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

'Not making sense is what it's about – conventional sense, that is.

Se trata de no tener sentido; es decir, en el terreno convencional.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

The talks on conventional forces in Europe, the so-called CFE talks, are now in the final phase before the CSCE summit.

Las conversaciones sobre fuerzas convencionales en Europa, llamadas conversaciones CFE, se encuentran en su fase final, antes de la reunión en la cumbre de la CSCE.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Even the super-Powers themselves have to admit that their nuclear and conventional arsenals, which are the largest in the world, are capable of destroying the world several times over.

Inclusive las propias superpotencias tienen que admitir que sus arsenales de armas nucleares y convencionales, que son los más grandes del mundo, pueden destruir al planeta varias veces.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

These systems allow all renewable energy producers to benefit indirectly from guaranteed demand for their energy, at a price above the market price for conventional power.

Estos sistemas permiten a los generadores de energías renovables beneficiarse indirectamente de una demanda garantizada para la energía que producen a un precio superior al de mercado de la energía convencional.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the health hazards are assessed by applying the conventional method referred to in Article 3 (5) of Directive 88/379/EEC, the individual concentration limits to be used are those set out, either:

Para evaluar los peligros para la salud según el método convencional a que se refiere el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 88/379/CEE, los límites de concentración que deben utilizarse serán los fijados en:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In outbreak 3, the conventional study did not predict the presence of new cases of disease outside the circles initially studied, a finding which is partly explained by the presence of at least 2 strains in the school environment.

En el brote 3 el estudio convencional no predijo la presencia de nuevos afectados fuera de los círculos inicialmente estudiados, lo que se explica en parte porque había al menos 2 cepas circulando en el entorno escolar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Initially subacute with unspecific symptoms which leads to confusion with a respiratory infection; conventional radiology displays unilateral or bilateral consolidation images, that on occasion are migratory and recurrent.

Su inició subagudo con síntomas inespecíficos lleva a veces a la confusión con una infección respiratoria; y la radiología convencional muestra imágenes de consolidación unilaterales o bilaterales, que en ocasiones son migratorias y recidivantes.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The clinical picture is usually characterized by severe asthma that does not respond well to conventional treatment.

Habitualmente el cuadro clínico es el característico de un asma grave, con mala respuesta al tratamiento convencional.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The maximum percentage authorised of conventional feedingstuffs in the daily ration, except during the transhumance period, must be 25 %, calculated as a percentage of the dry matter.

El porcentaje máximo autorizado de alimentos para animales convencionales en la ración diaria, salvo en el período de trashumancia, deberá ser del 25 %, calculado en relación con el porcentaje de la materia seca.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Accordingly, the gradual adoption of the TSIs and compliance therewith will help gradually to achieve the interoperability of the trans-European conventional rail system.

De este modo, la adopción gradual de las ETI y la observancia de las mismas permitirán el logro de forma progresiva de la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Nevertheless, these patients could not be adequately managed on a conventional hospital ward; therefore a step-down RICU is the appropriate place to treat them.

Sin embargo, tampoco estos pacientes podrían manejarse adecuadamente en una sala de hospitalización convencional, por lo que las UCRI serían el lugar adecuado para su tratamiento.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Part B gives the concentration limits to be used when applying the conventional method and relevant symbols and R phrases for classification.

La parte B indica los límites de concentración que deben utilizarse en caso de aplicación del método convencional, así como los símbolos y frases R que servirán para la clasificación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Spacesuits integrated into the exterior of the rover eliminate the need for conventional airlocks.

Los trajes espaciales integrados al exterior del vehículo eliminan la necesidad de contar con las esclusas de aire convencionales.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011