the establishment of a national crisis centre which shall coordinate all control measures in the Member State concerned;

la creación, a nivel nacional, de un centro de crisis destinado a coordinar todas las medidas de urgencia en el Estado miembro afectado;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission shall coordinate, in cooperation with the participating countries, those aspects of the establishment and functioning of the Community and non-Community components of the systems and infrastructure referred to in paragraph 1.

La Comisión coordinará, en cooperación con los países participantes, los aspectos relacionados con la implantación y el funcionamiento de los componentes comunitarios y no comunitarios de los sistemas e infraestructura citados en el apartado 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

encourage, promote and, where appropriate by agreement, coordinate scientific research on fishery resources within the Convention Area and in adjacent waters under national jurisdiction;

fomentar, promover y coordinar, en su caso mediante acuerdos, la investigación científica sobre los recursos de la pesca en la zona del Convenio y en aguas colindantes sometidas a jurisdicción nacional;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

coordinate enquiries where more than one security authority is affected;

coordinará las investigaciones cuando intervenga en ellas más de una autoridad de seguridad;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission will coordinate the development of such a plan, in accordance with Article 155(2) of the Treaty establishing the European Community.

La Comisión coordinará la elaboración de dicho plan, de conformidad con el apartado 2 del artículo 155 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the establishment of a crisis centre on a national level, which shall coordinate all control measures in the Member State concerned;

se establecerá un centro de crisis a escala nacional que coordinará todas las medidas de control en los Estados miembros afectados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If this degree is significant, the parties may more easily coordinate market prices and output.

Si los costes compartidos son importantes, será más fácil para las partes coordinar los precios y la producción.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He shall coordinate the activities of the working parties.

Garantizará la coordinación de las actividades de los grupos de trabajo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The main objective of the subgroup was originally to share information and coordinate activities among donors.

Originalmente, el principal objetivo del subgrupo era compartir información entre los donantes y coordinar sus actividades.

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Any administrators or liquidators shall likewise endeavour to coordinate their actions.

También los administradores o liquidadores, si los hubiere, se esforzarán por coordinar sus actuaciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The top coordinate of the rectangle on the page

Coordenada superior del rectángulo en la página.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

It is desirable to coordinate energy efficiency requirements, labels and test methods wherever appropriate.

Es deseable coordinar siempre que sea apropiado los requisitos, las etiquetas y los métodos de prueba en relación con la eficiencia energética.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This committee will coordinate our efforts and those of SEPAR members working towards the same objectives.

Este comité proporcionará la necesaria coordinación entre nuestros esfuerzos y los de aquellos miembros de la SEPAR que trabajan con nuestros mismos objetivos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The international cooperation is also used for the education of the employees and the organization of coordinated audits at the bilateral and multilateral level.

La cooperación internacional sirve asimismo para formar a los trabajadores y para la organización de intervenciones coordinadas a nivel bilateral y multilateral.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

You can also export the blocks coordinates.

Asimismo, puede exportar las coordenadas de bloque.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY