THIS IS TO CERTIFY that this record of equipment is correct in all respects

SE CERTIFICA que este inventario es correcto en su totalidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Please type the correct address.

Escriba la dirección correcta.

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

If necessary, correct errors that occurred at batch assembly.

En caso de ser necesario, corrija los errores que se presentan en el ensamblado por lotes.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

besides the safety requirement already mentioned, the structure gauge of the infrastructure shall allow correct operation of the pantograph in contact with the overhead line equipment,

Además del requisito de seguridad ya mencionado, el gálibo de las infraestructuras deberá permitir el correcto funcionamiento del pantógrafo en contacto con la catenaria.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Response Message if EF is marked as "Encrypted" and if Secure Messaging input format is correct:

Mensaje de respuesta si el EF está marcado como "cifrado" y si el formato de entrada de mensajería segura es correcto:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where the publication of the application contains a mistake or error attributable to the Office, the Office shall correct the mistake or error acting of its own motion or at the request of the applicant.

Cuando en la publicación se deslice algún error o falta imputable a la Oficina, ésta lo corregirá de oficio o a petición del solicitante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Care should be taken to maintain the correct temperature during distribution, until administered.

Durante la distribución y hasta que sean administradas deberán mantenerse a la temperatura correcta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When submitting his aid application, the farmer shall declare that that data is correct and complete or he shall rectify incorrect data or add missing data.

Al presentar sus solicitudes de ayuda, los productores declararán que esos datos son correctos y están completos o bien rectificarán los datos incorrectos y añadirán los omitidos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the correction operator cannot correct all the errors and finish processing a batch, the operator can send the batch to the Export and Monitoring Station marked as a “problem batch” (Batch > Send Problem Batch).

Si el operador de corrección no puede corregir todos los errores y finalizar el procesamiento del lote, puede enviar el lote a la Estación de exportación y supervisión como un "lote problemático" (Lote > Enviar lote problemático).

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

If you have selected the correct translation, press the Right button, otherwise press the Wrong button.

Si seleccionó la traducción correcta, pulse el botón Correcto; de lo contrario, pulse el botón Incorrecto.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

On a Pocket PC device, you can change the required number of correct translations on the Training tab.

En un Pocket PC, puede cambiar la cantidad requerida de traducciones correctas en la ficha Capacitación.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

If the template requires verification of key fields for correct assembly of pages, the values of key fields will be displayed under the image of each page:

Si la plantilla requiere la verificación de campos clave para el ensamblaje correcto de las páginas, los valores de los campos clave se mostrarán debajo de la imagen de cada página:

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

The authors used video-assisted thoracoscopy to correct the defects in the diaphragm, as well as pleurodesis.

Los autores usaron toracoscopia videoasistida para corregir los defectos diafragmáticos, además de la pleurodesis.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

the financial impact of the irregularities noted, the steps already taken or still required to correct them and, where necessary, adjustments to the management and control systems.

las consecuencias financieras de las irregularidades comprobadas, las medidas ya adoptadas o todavía necesarias para corregirlas y, cuando proceda, las modificaciones de los sistemas de gestión y control.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Ah, Mister Petrel, on that point you are absolutely correct.

– Ah, señor Petrel, en eso tiene toda la razón.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach