Also, there are controversial studies linking cosmic ray fluxes to cloudiness and climate change on Earth.

Asimismo, existen controvertidos estudios que asocian los flujos de rayos cósmicos con la nubosidad y el cambio climático en la Tierra.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

He notes that one of the biggest obstacles to progress in this area is "uncertainty in the types of cell damage deep cosmic ray exposure can cause.

El científico comenta que uno de los obstáculos más grandes para el progreso en esta área es la "incertidumbre en el tipo de daño celular que ocurre cuando existe exposición a los rayos cósmicos.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

But still, there's some cosmic sense of order to it all.

Pero, aun así, existía cierta lógica.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Astronomers using NASA's Chandra X-ray Observatory have found evidence of the youngest black hole known to exist in our cosmic neighborhood.

Usando el Observatorio Chandra de Rayos X, de la NASA, los astrónomos han encontrado evidencia del agujero negro más joven conocido en nuestro vecindario cósmico.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The orphan stars of ESO 137-001 may represent a whole population of cosmic wanderers, blessed in the beginning with breathtaking nights and in the end with the safety of the void.

Es posible que las estrellas huérfanas de ESO 137-001 representen una población entera de trotamundos cósmicos, bendecidos, al principio, con noches imponentes y, al final, con la seguridad del vacío.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Rather than detecting high-speed cosmic rays from across the galaxy, these underground accelerators make their own particles locally using tremendous amounts of electrical power.

Más que detectar rayos cósmicos de alta velocidad que provienen de todas partes de la galaxia, estos aceleradores subterráneos crean sus propias partículas, usando enormes cantidades de energía eléctrica.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

A unique aspect of the discovery in 3C321 is how relatively short-lived this event is on a cosmic time scale.

Una característica especial del descubrimiento en el sistema galáctico binario 3C321 es la corta duración de este acontecimiento a escalas de tiempo cósmicas.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Cosmic Rays Hit Space Age High --- Science@NASA

Los rayos cósmicos golpean fuerte a la Era Espacial --Ciencia@NASA

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Cosmic rays from deep space, for instance, are composed of heavier particles than our bodies are used to, and they have little trouble breaking strands of DNA.

Los rayos cósmicos del espacio profundo, por ejemplo, están formados por partículas más pesadas que a las que nuestros cuerpos están acostumbrados, y estas rompen fácilmente las cadenas de ADN.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011