The differences for other symptoms, including diarrhea, nausea, wheezing, cough, and chest pain, were much less marked.

Las diferencias para síntomas como diarrea, náuseas, sibilancias, tos y dolor torácico fueron mucho más sutiles.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Also, cover your mouth with a tissue when you cough or sneeze, and throw used tissues into the trash immediately.

Además, cubra su boca con un pañuelo de papel cuando tosa o estornude, y bote los pañuelos usados en la basura inmediatamente.

http://www.fda.gov 2/22/2012

http://www.fda.gov 2/22/2012

Acute wheezing bronchitis was defined as an acute cough accompanied by wheezing on auscultation, with or without signs of shortness of breath, requiring treatment with a bronchodilator.

Se entendió como bronquitis aguda sibilante un cuadro agudo de tos acompañado de sibilantes a la auscultación, con o sin signos de dificultad respiratoria, y en el que se había administrado tratamiento con un broncodilatador.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

Legal: nicotine (cigarettes), caffeine (coffee, cola, chocolate, slimming tablets, some 'energy drinks'), pseudoephedrine (found in some cough and cold medicine).

Las legales: Nicotina (cigarrillos), cafeína (café, cola, chocolate, pastillas para adelgazar, algunas bebidas energéticas), efedril (que se encuentra en algunos medicamentos para la tos y el resfriado).

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

An exacerbation was defined as the appearance of cough with increased sputum volume or purulence and increased dyspnea, in accordance with the criteria of Anthonisen et al.

Se definió como agudización la aparición de tos con expectoración mucopurulenta/purulenta y aumento de la disnea, de acuerdo con los criterios de Anthonisen et al.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

We report the case of a 31-year-old woman with cough, chest pain, and hemoptysis, whose chest radiograph displayed nodules in the right upper lobe.

Se presenta el caso de una mujer de 31 años con tos, dolor torácico y hemoptisis, en cuya radiografía se apreciaron nodulos en el lóbulo superior derecho.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

Table 3 shows the characteristics of the cough and the bronchial response with bronchodilation or methacholine, according to the inflammatory profile found in the bronchial lumen.

La tabla 3 muestra las características de la tos y de la respuesta bronquial ante la broncodilatación o la metacolina, atendiendo al perfil inflamatorio hallado en la luz bronquial.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

Symptoms of the spontaneous pneumomediastinum episode: chest pain, dysphonia. cough, odynophagia, torticollis, others (specify)

Sintomatología del episodio de NE: disnea, dolor torácico, disfonía, tos, odinofagia, tortícolis, otros (definir)

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

One month earlier she had begun with a dry cough and progressive dyspnoea, with an exacerbation of her psoriasis lesions, so she consulted doctors in a different centre to ours, where she underwent chest x-rays.

Comenzó un mes antes con un cuadro de tos seca y disnea progresiva, con exacerbación de sus lesiones de psoriasis, por lo que consultó en otro centro donde le realizaron radiografías de tórax.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

We present the case of a grade IV COPD patient with HOT and chronic cough in whom the application of oxygen through a system of active humidification was able to eliminate the cough.

Presentamos el caso de un paciente EPOC grado IV con OCD y tos crónica en el que la aplicación de oxígeno a través de un sistema de humidiflcación activa permitió eliminar la tos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

Noninvasive methods, however, are not sufficient to correct ineffective cough and/or hypercapnic respiratory failure; in these cases, only ventilation via tracheostomy seems to prolong survival.

Sin embargo, cuando se instaura una tos ineficaz y/o una insuficiencia respiratoria hipercápnica (IRH) que no se corrige con la VMNI, sólo la VM por traqueostomía parece prolongar la supervivencia, tal como han demostrado algunos autores.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

In contrast, airway reflux symptoms include hoarseness, chronic cough, expectoration, wheezing, stridor, dyspnea, the sensation of a foreign body, clearing of the throat and dysphonia.

En contraste, los síntomas de la vía aérea incluyen la ronquera, la tos crónica, la expectoración, las sibilancias, el estridor, la disnea, la sensación de cuerpo extraño, el carraspeo o aclaramiento de garganta y la disfonía.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

I thought maybe the cough would stop when we got away from the city, got up to our cottage.

Pensé que quizá la tos se detendría cuando nos alejásemos de la ciudad, cuando fuésemos al campo.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

The prevalence and mean time from the onset of the systemic and respiratory symptoms described in this series coincide with those reported in the literature, with dyspnea and cough being the most relevant among the respiratory symptoms.1'3'5'18

La prevalencia y tiempo medio desde el inicio de los síntomas sistémicos y respiratorios descritos en esta serie coincide con los descritos en la literatura, siendo la disnea y la tos los más relevantes entre los respiratorios1'3'5'18.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

While approximately 20% of patients in whom respiratory disease is detected by imaging studies are asymptomatic, the others present some symptom, such as cough or chest pain.

Aproximadamente el 20% de los pacientes con afectación respiratoria detectada por estudios de imagen están asintomáticos, mientras que el resto presenta algún síntoma como tos o dolor torácico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012