Examples from texts
special measures, provided that such action does not run counter to obligations pursuant to the GATT.de medidas particulares, cuando ello no se oponga a las obligaciones derivadas del GATT.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The send sequence counter shall be increased by 1 each time before a MAC is calculated (i.e. the SSC for the first command is Initial SSC + 1, the SSC for the first response is Initial SSC + 2).El contador de la secuencia de envío deberá incrementarse en una unidad cada vez antes de que se calcule el MAC (es decir, el SSC para el primer comando es el SSC inicial + 1, el SSC para la primera respuesta es el SSC inicial - 2).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Milo showed his badge surreptitiously to the girl behind the liquor counter and got the manager, a light skinned middle - aged black, in seconds flat.Milo le enseñó la chapa discretamente a la chica que estaba tras el mostrador de venta de licores y consiguió ver al gerente, un negro de mediana edad y piel clara, en un abrir y cerrar de ojos.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
2 Cases have been recently published from industrial sectors that have until now been unknown, such as handlers of artificial quartz conglomerates, which are currently widely used in the manufacturing of kitchen and bathroom counter tops.Recientemente se han publicado casos en sectores industriales hasta la fecha desconocidos, como los manipuladores de conglomerados artificiales de cuarzo, actualmente muy utilizados en la fabricación de encimeras de cocinas y baños.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The waitress watched them from behind the counter.La mesera los miraba desde la barra.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
I made two grilled cheese sandwiches, filled an only slightly dirty glass with cold tap water, and leaned back against the kitchen counter, munching away.Preparé dos sandwiches de queso, llené un vaso con agua del grifo y me apoyé en el mostrador de la cocina para tomarlos.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
We sat down at a picnic - type table and Kruger went behind the food counter to a back room.Nos sentamos en una mesa estilo de las de picnic y Kruger fue por detrás del mostrador de la comida a una salita trasera.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
An institution shall be required to hold capital against counter-party risk if:Una entidad estará obligada a tener capital de cobertura frente al riesgo de contraparte siempre que:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
They stood at the counter, leaning against the dishwasher and the drawers that held napkins and towels.Estaban junto a la encimera, apoyados contra el lavavajillas y los cajones de las servilletas y trapos de cocina.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
The Accuhaler dose counter was the highest rated and was considered significantly better than either the Easyhaler or the Turbuhaler (P< 0001 in both cases); the Easyhaler was significantly better than the Turbuhaler (P<0001).El contador de dosis del sistema Accuhaler® fue el mejor valorado, con diferencias estadísticamente significativas respecto al Easyhaler® y Turbuhaler® (p < 0,0001 en ambos casos) y del sistema Easyhaler® respecto al Turbuhaler® (p < 0,0001).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
A large bag of sour cream - and - onion - flavored potato chips and a six pack of Dr. Pepper sat on the counter.Sobre la mesa se veían una bolsa grande de patatas con sabor a crema agria y cebolla, y un cartón de seis latas de cerveza.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
It is at the regional level that early signs of hegemonistic tendencies are easiest to detect, and international efforts to counter such dangerous ambitions can be mobilized in good time.A nivel regional, son fáciles de detectar los signos tempranos de tendencias hegemónicas, y pueden ser movilizados a tiempo los esfuerzos internacionales para frenar tales ambiciones peligrosas.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
if the comparison is unsuccessful, the remaining attempt Counter is decreased and the status '63CX' is returned (X > 0, and X equals the remaining CHV attempts counter.Si la comparación no tiene éxito, se resta una unidad a la lectura del contador de intentos restantes y se devuelve el estado '63CX' (X > 0 y X es igual al contador de intentos CHV restantes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As he put the bull’s-eye bags down on the counter, there was the oddest sound drifting around the house, a humming… like a lullaby.Guardó las bolsas en la parte baja del mostrador y captó un sonido de lo más extraño que flotaba por toda la casa, era un tarareo… como un arrullo.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
He spotted a few people sitting along a counter inside a doughnut shop; that was the only sign that they were not alone.Sólo divisaron unas cuantas personas en la barra de una tienda de donuts; aquél fue el único indicio de que no estaban solos.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
particle counter
contador de partículas
scintillation counter
contador de centelleo
GM counter
contador Geiger-Muller
over the counter
fármaco de venta libre
counter current
contracorriente
counter weight
contrapesar
Word forms
counter
noun
Singular | Plural | |
Common case | counter | counters |
Possessive case | counter's | counters' |
counter
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | countered |
Imperative | counter |
Present Participle (Participle I) | countering |
Past Participle (Participle II) | countered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I counter | we counter |
you counter | you counter |
he/she/it counters | they counter |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am countering | we are countering |
you are countering | you are countering |
he/she/it is countering | they are countering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have countered | we have countered |
you have countered | you have countered |
he/she/it has countered | they have countered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been countering | we have been countering |
you have been countering | you have been countering |
he/she/it has been countering | they have been countering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I countered | we countered |
you countered | you countered |
he/she/it countered | they countered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was countering | we were countering |
you were countering | you were countering |
he/she/it was countering | they were countering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had countered | we had countered |
you had countered | you had countered |
he/she/it had countered | they had countered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been countering | we had been countering |
you had been countering | you had been countering |
he/she/it had been countering | they had been countering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will counter | we shall/will counter |
you will counter | you will counter |
he/she/it will counter | they will counter |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be countering | we shall/will be countering |
you will be countering | you will be countering |
he/she/it will be countering | they will be countering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have countered | we shall/will have countered |
you will have countered | you will have countered |
he/she/it will have countered | they will have countered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been countering | we shall/will have been countering |
you will have been countering | you will have been countering |
he/she/it will have been countering | they will have been countering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would counter | we should/would counter |
you would counter | you would counter |
he/she/it would counter | they would counter |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be countering | we should/would be countering |
you would be countering | you would be countering |
he/she/it would be countering | they would be countering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have countered | we should/would have countered |
you would have countered | you would have countered |
he/she/it would have countered | they would have countered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been countering | we should/would have been countering |
you would have been countering | you would have been countering |
he/she/it would have been countering | they would have been countering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am countered | we are countered |
you are countered | you are countered |
he/she/it is countered | they are countered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being countered | we are being countered |
you are being countered | you are being countered |
he/she/it is being countered | they are being countered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been countered | we have been countered |
you have been countered | you have been countered |
he/she/it has been countered | they have been countered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was countered | we were countered |
you were countered | you were countered |
he/she/it was countered | they were countered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being countered | we were being countered |
you were being countered | you were being countered |
he/she/it was being countered | they were being countered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been countered | we had been countered |
you had been countered | you had been countered |
he/she/it had been countered | they had been countered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be countered | we shall/will be countered |
you will be countered | you will be countered |
he/she/it will be countered | they will be countered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been countered | we shall/will have been countered |
you will have been countered | you will have been countered |
he/she/it will have been countered | they will have been countered |