Such participation may cover up to 75 % of the eligible expenditure.

Esta participación podrá cubrir hasta el 75 % de los gastos subvencionables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Said I had too much reason to lie, to cover up for that boy.

Dijo que tenía demasiados motivos para encubrir al muchacho.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

All through his life, he’d had to cover up his real nature, camouflage the evil in him.

Durante toda su vida había tenido que disimular su verdadera naturaleza, camuflar el mal que había en su interior.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

"Don't be stupid," I answered, "cover it up again, leave it as it was."

– No sea estúpido -le contesté-, vuelva a taparlo todo, déjelo tal como estaba.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

First one leaf, then a growing stem…now more leaves, curling and thickening, covering up her neck, crowding against her jaw, lip-ping up to her mouth, unfurling over her cheeks.

Primero una hoja, luego un tallo floreciente… después más hojas, curvándose y engrosándose, cubriéndole el cuello, amontonándose contra su mandíbula, esparciéndose hasta su boca, extendiéndose sobre sus mejillas.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Havers covered her up and went to her feet, inspecting them and then her calves.

Havers la cubrió y fue hacia los pies, inspeccionándolos y luego volviéndose hacia las pantorrillas.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

ITS WALLS MUST BE SMOOTH AND MUST BE LINED WITH A WASHABLE LIGHT-COLOURED COVERING OR PAINT UP TO A HEIGHT OF 2 M .

sus paredes serán lisas , y estarán revestidas o pintadas con pintura lavable y clara hasta una altura de dos metros .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009