The smooth curve corresponds to a model containing water and other compounds--some of which remain unidentified.

La curva corresponde a un modelo que contiene agua y otros compuestos (algunos de los cuales continúan sin identificación).

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The flow- volume curve and plethysmography showed no alterations.

La curva flujo volumen y la pletismografía no muestran alteraciones.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

The wiggles in the 10-day curve are real, caused by strong magnetic ridges in the vicinity of sunspots. [larger image]

Los movimientos en la curva de 10 días son reales, causados por fuertes protuberancias magnéticas ubicadas en las inmediaciones de las manchas solares. [Imagen ampliada]

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

In 1989 mortality began to decrease again, but in the following 10 years the curve shows a great deal of variability.

A partir de 1989 se observa una gran variabilidad en la curva.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

The data should be sufficient to produce a dose/response curve and, where possible, permit an acceptable determination of the LD50.

Los resultados deben ser sufcientes para que se pueda trazar una curva dosis/respuesta y, si fuera posible, permitir una determinación válida de la DL50.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

dmax=8 mm for the mean curve

dmáx=8 mm para la curva media,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Figure 1 shows the curve by the actuarial method for the first hospital admission.

La figura 1 muestra la curva por el método actuarial para el primer ingreso hospitalario.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Immediately, he found himself distracted by her smooth, creamy skin, the beginning swell of her breasts, the curve of her neck, the fresh scent of her hair and skin.

Al instante, lo distrajo aquella piel tersa y cremosa, la redondez inicial de sus senos, la curva del cuello, el olor fresco del pelo y de la piel.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

And the three of them – two boys and a dog – raced the rest of the way up the long curve of the staircase.

Y los tres -dos niños y un perro- subieron a todo correr el resto de la larga curva de la escalera.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Measurements must be carried out using the 'fast' response of the sound-level meter and the 'A' weighting curve which are also described in that publication.

Para las mediciones se utilizará la respuesta «rápida» del sonómetro así como la curva de ponderación «A», igualmente descritos en dicha publicación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

detailed description of the method used to construct the calibration curve,

descripción precisa del método empleado para construir la curva de calibración

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(Length of straight track likely to be required between a curve and a reverse curve)

(ancho de la alineación eventualmente necesaria entre curva y contracurva)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Maggie was waiting for him at a curve in the path, and they walked awhile in companionable silence.

Maggie lo esperaba en una curva del camino, y avanzaron juntos en un grato silencio.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Notes:(a) Select the solutions for establishing the calibration curve and the dilutions of the sample appropriate to the sensitivity of the apparatus to be used and the concentration of the copper present in the sample.

Observaciones:a) Las soluciones para establecer la curva patrón y las diluciones de la muestra deben elegirse en función de la sensibilidad del aparato utilizado y de la concentración del cobre presente en la muestra.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the worst damage case with regard to the area under the GZ curve according to the SOLAS Convention; and

el caso de avería más desfavorable en relación con la zona bajo la curva GZ, de conformidad con el Convenio SOLAS, y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009