As Qhuinn looked at his friend, he was not about to tell the guy that he was going to jail and then being released into the custody of Lash’s parents to be tortured for the rest of his days.

Cuando Qhuinn miró a su amigo, no estaba dispuesto contarle que estaba a punto de ir a la cárcel y que luego iba a ser puesto bajo la custodia de los padres de Lash para ser torturado durante el resto de sus días.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

According to Mr. Vlok's statement, 50 of them had "committed suicide", 36 died of "natural causes", 11 from "assault by fellow prisoners" and 8 as a result of "gun shot wounds sustained when attempting to escape from custody".

Según la declaración del Sr. Viok, 50 de ellas se habían suicidado", 36 habían muerto de "causas naturales", 11 como resultado de "agresiones de otros presos" y 8 por "heridas de armas de fuego sufridas al tratar de escapar".

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

'You've found something that just might be the key to one of the mysteries of the century, and all you want to do is start a custody battle?'

¿Ha encontrado algo que podría ser la clave de uno de los misterios del siglo y lo único que quiere es librar una batalla por su custodia?

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

In cases of joint custody, a person already mentioned under item 3 may also be mentioned in item 4.

En caso de custodia compartida, la persona mencionada en el punto 3 también puede mencionarse en el punto 4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Cases of disappearances reported in the course of 1988 occurred mainly while the persons concerned were in police custody, but police either denied this fact or refused to comment.

En el curso de 1988 se señalaron casos de desapariciones ocurridos principalmente mientras las personas se hallaban bajo la vigilancia de la policía, pero ésta o bien negaba los hechos o bien ae negaba a comentar.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011