Examples from texts
Now they are investigating how the grains behave in the dark of night, when the swirling solar wind dominates "lunar weather."Los científicos se encuentran en estos momentos investigando cómo se comportan los granos durante la oscuridad de la noche, cuando los remolinos de viento solar dominan "las condiciones del tiempo en la Luna".http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
The sky was empty and dark, like a drop down an endless well.El cielo estaba vacío y negro, como una gota que cae por un pozo sin fondo.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
He hit a wall segment and slumped down in the dark, a trail of blood like a claw mark following him to the floor.Chocó contra un segmento de pared y se hundió en la oscuridad, mientras un rastro de sangre como la marca de una garra le seguía por el suelo.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
“It was dark out, Abigail.– Fuera estaba oscuro, Abigail.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
The tunic was wrapped about the still form of a woman lying on the floor, in a spreading puddle of blood that matted the long tresses of dark hair.La túnica envolvía la figura inmóvil de una mujer que estaba tendida en el suelo sobre un charco de sangre que se extendía y apelmazaba los largos mechones de oscuro cabello.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
The mirror revealed a cuneiform face, dark red and beaded with sweat.Éste me devolvió un rostro cuneiforme, de color rojo oscuro, perlado de sudor.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
His uniform was dark gray, matching his stare.Su uniforme era gris oscuro, conjuntando con sus ojos.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
The bright orange nine emblazoned on the top of the van glowed in the dark.El nueve naranja fosforescente adornaba el techo de la furgoneta y brillaba en la oscuridad.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
At home, Buckley lay in bed in the dark and pulled the sheet up to his chin.En casa, Buckley estaba acostado en la oscuridad, y estiró la sábana hasta la barbilla.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
The people hidden in dark rooms hear you.Los que están ocultos en habitaciones oscuras te oyen.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Just then, I realized that it had gotten dark and that we could only hear, not see, each other.En ese momento me di cuenta que ya había oscurecido y que no podíamos vernos, sólo escucharnos.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
He uncovered a dark hole the diameter of a man's finger which instantly welled up with blood.Dejó al descubierto un agujero oscuro, del diámetro del dedo de una persona, que al instante se llenó de sangre.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Perhaps molten rock splashed to the edge of the craters where it re-solidified as a dark, glassy substance.Quizás roca fundida salpicó el borde de los cráteres donde se solidificó nuevamente y se transformó en una sustancia oscura y vítrea.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
'We're gonna start here,' Wilcox said. He stopped the car under a dark willow tree.– Empezaremos por aquí -indicó Wilcox, y paró bajo un oscuro sauce-.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
The grieving mother looked at me with a cold, dark expression of challenge.La doliente madre me miraba con una expresión fría y negra de reto.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dark-haired
moreno
get dark
oscurecer
in the dark
a oscuras
get dark
anochecer
after dark
noche
after dark
por la noche
after dark
después del anochecer
before dark
antes del anochecer
dark chocolate
chocolate amargo
dark horse
enigma
dark-coloured
de color oscuro
Dark Ages
Edad de las tinieblas
get darker
oscurecerse
Word forms
dark
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dark | darks |
| Possessive case | dark's | darks' |
dark
adjective
| Positive degree | dark |
| Comparative degree | darker |
| Superlative degree | darkest |