Examples from texts
I… I, ah, I used cocaine for about a decade and lost just about everything.Yo... Yo, ah, he consumido cocaína durante cerca de una década y lo perdí casi todo.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The experts have compiled the most comprehensive review of the relevant developments in the field over the past decade, including strategic doctrines, technological improvements and recent agreements.Los expertos han elaborado el resumen más completo de los acontecimientos pertinentes en esta materia durante el último decenio, incluyendo doctrinas estratégicas, mejoramientos técnicos y acuerdos recientes.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/25/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/25/2011
This century, around the middle of the first decade, about 3.5 million people moved to a different place of residence (4.2% of the population), half a million less than in the mid 1990s.En la mitad de la primera década del siglo XXI, unos 3,5 millones de personas migraron internamente (4,2 por ciento de la población), medio millón menos que a mediados de los años 1990.© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011
She couldn’t claim that right and privilege after missing more than half a decade of their lives.No podía reclamar ese derecho y ese privilegio después de haberse ausentado de nuestras vidas durante más de media década.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
With the growth and development during the first decade of life and in successive years, resistances decrease and lung volumes increase, but the sRaw remains relatively stable and varies little with age.Con el crecimiento y el desarrollo, durante la primera década de la vida y en los años sucesivos, las resistencias disminuyen y los volúmenes pulmonares aumentan; sin embargo, la sRaw se mantiene relativamente estable y varía poco con la edad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Some of these studies were carried out several decades ago and have important methodological limitations (in statistical treatment, in the calibration of the measuring apparatus used, and/or in the number of individuals studied).Algunos de estos estudios se realizaron hace varias décadas y poseen limitaciones metodológicas muy importantes (en el método estadístico, en la falta de calibración de los aparatos de medición y/o en la inclusión de un escaso número de sujetos).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
There have been changes in histologic cancer type over recent decades.La estirpe histológica ha ido cambiando en las últimas décadas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Background: The prevalence of bronchiectasis has decreased significantly over recent decades in developed countries.Objetivo: La prevalencia de las bronquiectasias ha disminuido significativamente durante los últimos decenios en los países desarrollados.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Innovative concepts for the safer exploitation of nuclear fission should also be studied as possible contributions to meeting European energy needs in the decades ahead.Deben estudiarse también conceptos innovadores para la explotación más segura de la fisión nuclear que puedan contribuir a satisfacer las necesidades energéticas europeas de la próxima década.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Yet if Vitellius was right, the Liberators had been quietly plotting for decades and that spoke of an extraordinary commitment to secrecy and patience.Sin embargo, si Vitelio estaba en lo cierto, los Libertadores habían estado confabulando durante décadas y eso demostraba un extraordinario compromiso con el secreto y la paciencia.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
"Despite its proximity to Earth, the planet Mercury has for decades been comparatively unexplored," said Sean Solomon, MESSENGER principal investigator of the Carnegie Institution of Washington."A pesar de su cercanía de la Tierra, el planeta Mercurio ha permanecido comparativamente casi inexplorado durante décadas", dijo Sean Solomon, quien es investigador principal de la misión MESSENGER, en el Instituto Cargenie de Washington.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
"He builds a giant telescope on top of a mountain and uses it for decades, and every few months or years he swaps out instruments or does other upgrades to keep it going.""Construye un telescopio gigante sobre la cima de una montaña y lo utiliza durante décadas, y luego de una determinada cantidad de meses o años cambia los instrumentos o los moderniza para mantenerlo en funcionamiento".http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Tuberculosis has been particularly widespread in Spain for decades and current prevalence figures continue to be inconsistent with the country's level of development.En España la situación de la tuberculosis ha sido mala durante décadas; de ahí que siga manteniendo en la actualidad cifras no acordes con su nivel de desarrollo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
A couple of decades ago, the respiratory complications associated with obesity started to occupy an important place in medical publications.Hace apenas un par de décadas que las complicaciones respiratorias vinculadas a la obesidad han comenzado a ocupar un espacio importante en las publicaciones médicas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
decade
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | decade | decades |
| Possessive case | decade's | decades' |