When implementing governance functions neither the state administration in general nor its' individual institutions or officials shall possess or defend their own interests.

En la implantación de funciones de buen gobierno ni la administración del Estado en general ni las distintas instituciones o funcionarios poseerá ni defenderá sus propios intereses.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

As his twin took off to defend the race, Phury watched Z go.

Cuando su gemelo salió corriendo para defender la raza, Phury le observó marchar.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

There had been calls for the removal, even the court-martialling, of the general concerned, but the army had defended the latter and he had been allowed to complete the campaign.

Se pidió la destitución del general responsable e incluso que se le sometiera a consejo de guerra, pero el ejército le defendió y así pudo acabar la campaña.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

It sounded like he was defending himself, the machismo slowly rendered impotent.

Sonaba como si se estuviera defendiendo, con todo su machismo convertido de pronto en impotente.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Defending the independence of audit institutions, he had a high and demanding view of role of the Cour at the service of the citizen.

Defensor de la independencia de las instituciones de fiscalización, tuvo una visión elevada y exigente del papel del Cour al servicio del ciudadano.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012