The lawyers have reacted to this demand by filing a complaint in the Military Appeal Court.

Ante esta pretensión, los abogados recurrieron en queja ante la Corte Marcial.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

THOD= theoretical oxygen demand.Appendix I.B

DTO= demanda teórica de oxígeno.Apéndice I.B

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Isoglucose is produced on a constant basis throughout the marketing year in order to be able to respond quickly and without interruption to fluctuations in demand, which is highest at the start and end of each marketing year.

La producción de isoglucosa es permanente a lo largo de la campaña de comercialización para poder responder rápidamente y sin interrupción a la fluctuación de la demanda, que alcanza su máximo al final y al principio de la campaña.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A guest speaker, highly in demand, at seminars on learning disabilities and behavior problems.

Conferenciante invitado, muy solicitado, en los seminarios sobre problemas del aprendizaje y del comportamiento.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Member Countries have expressed the need for labelling of GM/GE foods to satisfy consumer demand and/or facilitate purchasing decisions consistent with consumer preferences.

Los Países Miembros han expresado la necesidad del etiquetado de los alimentos GM/GE para satisfacer la demanda de los consumidores y/o facilitar decisiones de compra consistentes con las preferencias de los consumidores.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011

Whereas, as part of the adjustment of the common agricultural policy the diversification of agricultural production should be encouraged so as to achieve a better balance between supply and demand on the markets;

Considerando que, en el contexto de la reorientación de la Política Agraria Común, conviene fomentar la diversificación de la producción agrícola para conseguir un mayor equilibrio en el mercado entre la oferta y la demanda;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is not possible to meet the demand for seed of these species satisfactorily with seed from other Member States or from third countries which satisfies all the requirements laid down in Directives 66/401/EEC or 2002/57/EC respectively.

No es posible satisfacer adecuadamente la demanda de semillas de estas especies con semillas de otros Estados miembros o de terceros países que satisfagan todos los requisitos establecidos en las Directivas 66/401/CEE o 2002/57/CE, respectivamente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These systems allow all renewable energy producers to benefit indirectly from guaranteed demand for their energy, at a price above the market price for conventional power.

Estos sistemas permiten a los generadores de energías renovables beneficiarse indirectamente de una demanda garantizada para la energía que producen a un precio superior al de mercado de la energía convencional.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Without prejudice to Article 88, the customs authorities may demand that the warehousekeeper provide a guarantee in connection with the responsibilities specified in Article 101.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 88, las autoridades aduaneras podrán exigir al depositario que presente una garantía en relación con las responsabilidades definidas en el artículo 101.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Journey has been playing to packed houses at the Hayden Planetarium in New York since the summer of 2009 and, by popular demand, has now been copied to DVD.

Journey to the Stars ha impresionado a audiencias en salas llenas en el Planetario Hayden de Nueva York desde el verano de 2009 y, debido a la demanda popular, ahora ha sido copiado a DVD.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

It has become common for council officials backed by security forces to raid houses and demand spot payment of rent in arrears.

En la actualidad es frecuente que los funcionarios Municipales, respaldados por las fuerzas de seguridad.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Yet another demand on my all-too-limited time.

Otra reclamación de mi ya limitado tiempo.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Electricity use by air-conditioners accounts for a significant part of total Community household energy demand.

La electricidad que consumen los acondicionadores de aire constituye una proporción significativa de la demanda total de energía para consumo doméstico en la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The 'marker price' survey (for consumers above 10 MW maximum demand)

Encuesta sobre «precios señal» (para consumidores cuya demanda máxima sea de más de 10 MW)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

THOD= theoretical oxygen demand.

DTO= demanda teórica de oxígeno.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009