A common European democratic culture is emerging.

Estamos viendo surgir una cultura europea democrática común.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

The fact of their existence in a country is a very important indicator of establishment of democratic institutions, realization of the principles of separation of powers.

El hecho de su existencia en un país constituye un indicador muy importante del establecimiento de instituciones democráticas y de la materialización de los principios de separación de poderes.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

SAIs as a guarantee for transparency and sound management of democratic states

Las EFS como garantía de transparencia y sólida gestión de los Estados democráticos

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

The inclusion of third countries will increase awareness of the cultural diversity of Europe and promote the spread of common democratic values.

La apertura a terceros países aumentará la sensibilización hacia la diversidad cultural de Europa y permitirá la divulgación de valores democráticos comunes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The objectives of the assistance programmes shall include the establishment of democratic structures and the promotion of human rights.

Formarán parte de los objetivos de los programas de asistencia la creación de estructuras democráticas y la promoción de los derechos humanos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When operations are decided upon, account should be taken wherever possible of the existence of a minimal level of security and a real commitment to a transition process respecting democratic values and fundamental freedoms.

En dichas acciones se tendrá en cuenta, en la medida de lo posible, la existencia de un nivel mínimo de seguridad, así como el compromiso efectivo en un proceso de transición respetuoso de los valores democráticos y de las libertades fundamentales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"The SAIs are an integral part of the reciprocal control of state bodies in a democratic system", stated Valeria Termini, of the United Nations Committee of Experts on Public Administration (CEPA).

"Las EFS son parte integrante del control recíproco de los órganos estatales en un sistema democrático", manifestó Valeria Termini, del Comité de Expertos en Administración Pública (CEPA) de las Naciones Unidas.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Sound management of democratic states shall be based on the overall objective - action in the interests of the society and in accordance with its needs.

Una sólida gestión de los Estados democráticos se basará en el objetivo general de la acción en interés de la sociedad y de acuerdo con sus necesidades.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

It has survived the often traumatic vicissitudes of the history of our countries and nations, and now is acknowledged and reiterated in the constitutional principles of every Liberal- Democratic system.

Ha sobrevivido las vicisitudes, a menudo traumáticas, de la historia de nuestros países y naciones, y ahora se lo reconoce y reitera en los principios constitucionales de todo sistema liberal-democrático.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

The countries with the highest prevalence rates are India, Nigeria, Bangladesh, Indonesia, the Democratic Republic of the Congo, the Philippines, and Madagascar.

Los países con mayor prevalencia son: India, Nigeria, Bangladesh, Indonesia, República Democrática del Congo, Filipinas y Madagascar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012