Generally, the transmission of the benefits to the consumers will depend on the intensity of competition within the relevant market.

Generalmente, la transmisión de las ventajas a los usuarios dependerá de la intensidad de la competencia en el mercado de referencia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas satisfactory results in cereal cultivation depend to a large extent on the use of appropriate seed;

Considerando que los resultados satisfactorios en el cultivo de cereales dependen en gran medida del empleo de semillas adecuadas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This may depend, in particular, on the number of competing undertakings contributing to a cumulative effect on a market or the number of affected geographic markets within the Community.

Ello puede depender, entre otras cosas, del número de empresas competidoras que contribuyen a un efecto acumulativo en un mercado o del número de mercados geográficos afectados en la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The rate of depreciation is determined by various factors, which depend for the most part on the particular conditions of the region and of the production in question (amount of use in each year) but also on technical progress.

El tipo de amortización viene determinado por varios factores que dependen en su mayor parte de las condiciones particulares de la región y de la producción (grado de utilización anual), pero también del progreso técnico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

That will depend on the timing of the adoption of the ISAs as EU law.

Ello dependerá del calendario de adopción de las ISA como Derecho comunitario.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

The optimum excitation and emission wavelengths for the test will be determined beforehand and depend on the equipment used.

Las longitudes de onda de excitación y emisión óptimas se determinarán previamente y dependen del aparato utilizado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The assessment of quantity forcing will depend on the degree of foreclosure of other buyers on the upstream market.

La evaluación de la imposición de cantidades dependerá del grado de exclusión de otros compradores del nivel superior del mercado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The dilutions in the expression of results depend on this value of V.

Las diluciones que figuran en la expresión del resultado dependen de este valor de V.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There may be a broad spectrum of responses to exposure to hypobaric hypoxia, in which case the development of edema would vary depending on a series of factors, such as those listed above, but would also depend on individual differences.

Posiblemente haya un amplio espectro de respuestas ante la exposición a la hipoxia hipobárica y la aparición de edema variaría en función de una serie de aspectos como los enumerados anteriormente, pero también de aspectos individuales.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The synthesis and concentration of fibrinogen depend on inherited genetic polymorphisms, but also on environmental conditions such as smoking.

La síntesis y los valores de fibrinógeno dependen de polimorfismos genéticos heredados, pero también de circunstancias ambientales como el consumo de tabaco.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The Page window will contain either all the three windows - Image, Zoom, and Data - or a combination of these (this will depend on whether the selected page has an image, whether it has been recognized, etc.).

La ventana Página contiene las tres ventanas; Imagen, Zoom, y Datos, o bien una combinación de ellas (esto depende de si la página seleccionada tiene una imagen, si ha sido reconocida, etc.).

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Whereas livestock production occupies a very important place in the agriculture of the Community; whereas satisfactory results depend to a large extent on the use of appropriate good-quality feedingstuffs;

Considerando que la producción animal ocupa un lugar muy importante en la agricultura de la Comunidad y que los resultados satisfactorios dependen en gran medida de la utilización de alimentos para animales de buena calidad y adecuados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Their remuneration must not depend on the number of inspections carried out, nor on the results of such inspections.

Su remuneración no variará en función del número de controles realizados ni del resultado de dichos controles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The effects of a drug will vary from person to person and depend on:

Los efectos de una droga varían de persona a persona y dependen de:

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

Member States may require the registration/in-service maximum permissible laden mass not to depend on the tyres fitted.

Vía de los demás ejes (i): .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009