Examples from texts
Bresciani et al compared the incidence of rhinosinusitis in patients with mild to moderate asthma with that in patients with severe corticosteroid-dependent asthma.Bresciani et al evaluaron la presencia de rinosinusitis en pacientes con asma leve a moderada comparada con la de asmáticos graves dependientes de corticoides.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Its effect is dose-dependent thanks to its activity as a dopamine D2 receptor agonist in the anterior pituitary gland.Ejerce su efecto en una relación dependiente de la dosis gracias a su actividad agonista sobre los receptores de la dopamina D2 de la pituitaria anterior.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Aprovel is also used to treat renal (kidney) disease in patients with hypertension and type diabetes (non-insulin-dependent diabetes).Aprovel se utiliza también para tratar la enfermedad renal en pacientes con hipertensión y diabetes mellitus tipo (no dependiente de insulina).
Some users may be entirely dependent on the provision of access and services by an undertaking with significant market power.Algunos usuarios pueden depender por completo de una empresa con un peso significativo en el mercado para el suministro de acceso y la prestación de servicios.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whilst the mechanism by which tin affects zinc absorption is unknown it is quite dose-dependent.Aunque se desconoce el mecanismo por el cual el estaño influye en la absorción del zinc, depende en gran medida de la dosis.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
The amount of glycerol available for conversion to 3-MCPD is dependent on the raw ingredients and conditions prior to processing.La cantidad de glicerol disponible para su conversión en 3-MCPD depende de las materias primas y de las condiciones previas a la elaboración.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
all shareholders or members of the dependent company must have declared their agreement to the exemption from such obligation;todos los accionistas o socios de la sociedad dominada han de haber declarado su acuerdo con la exención antes indicada;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Increasingly, the definition of EU policies is dependent on the timely anticipation and understanding of developments in science and technology and the social and economic environment.La definición de las políticas comunitarias depende cada vez en mayor medida de la previsión y la comprensión a tiempo de la evolución científica y tecnológica y del entorno socioeconómico.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
There is also evidence that smokers with COPD are more nicotine dependent.Por otro lado, hay evidencias de que los pacientes fumadores con EPOC presentan una mayor dependencia por la nicotina.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Member States shall facilitate the admission of any member of the family not coming within the provisions of paragraph 1 if dependent on the worker referred to above or living under his roof in the country whence he comes.los Estados miembros favorecerán la admisión de cualquier miembro de la familia que no se beneficie de lo dispuesto en el apartado 1, si se encontrase a cargo, o viviese, en el país de origen, con el trabajador antes mencionado.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Changes in 6MWT, HRQL, and skeletal muscle following physical training were determined using the Student t test for dependent variables.Para determinar los cambios en la M6M, CVRS y los ME después del entrenamiento físico se utilizó la prueba de la t de Student para muestras dependientes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
"My recollection," Mister Evil said slowly, "was that your arrangement here, working in this treatment facility was dependent on a lack of disruption.– El acuerdo para que trabajara en este centro ponía como condición que eso no supusiera ninguna alteración.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
The dependent variable was the cumulative TB incidence rate (per 100 000 population), and the independent variable was the year of diagnosis, with the second year as the reference.La variable dependiente fue la tasa de incidencia acumulada de casos de TB (por 100.000 habitantes), mientras que la independiente fue el año de diagnóstico. considerando el segundo año como referencia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Similar results were obtained when FVC was used as the dependent variable.Se observaron resultados similares cuando se utilizó la FVC como variable dependiente.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
When I was through she wore the same possessive - dependent look I'd seen in her photograph.Cuando hube acabado, mostraba la misma expresión.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
dependent care
asistencia a dependientes
dependent variable
variable dependiente
infant of chemically dependent mother
lactante de madre dependiente de sustancias químicas
be dependent on
depender
be dependent on
estar supeditado a
dose-dependent
dependiente de la dosis
be dependent on
depender de
Word forms
dependent
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dependent | dependents |
| Possessive case | dependent's | dependents' |