The fast clinical progression and the low level of al-AT led to the establishment of substitutive treatment (180 mg/kg/21 days of al -AT) while the disagreement between the levels and the assigned genotype was investigated by sequencing.

La rápida progresión clínica y el bajo nivel de al- AT indujo a iniciar tratamiento sustitutivo (180mg/kg/21 días de al-AT) mientras se investigaba por secuenciación la discordancia entre los niveles y el genotipo asignado.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

The JMPR evaluator could concentrate on areas of disagreement, helping to focus the JMPR deliberations.

El evaluador de la JMPR pudo concentrarse en las áreas de desacuerdo, ayudando a concentrar las deliberaciones de la JMPR.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/30/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/30/2011

in the event of disagreement regarding such consideration, it must be possible for the value of the consideration to be determined by a court.

en caso de desacuerdo sobre esta contrapartida , ésta deberá poder ser determinada por un tribunal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Within the time-limit referred to in Article 32(4), the Member States concerned shall provide the Committee with a detailed statement of the matters on which they have been unable to reach agreement and the reasons for their disagreement.

Dentro del plazo previsto en el apartado 4 del artículo 32, los Estados miembros interesados proporcionarán al Comité una declaración pormenorizada de las cuestiones sobre las que no pudieron alcanzar un acuerdo y los motivos de su desacuerdo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sometimes, naturally, there would be strong disagreements, but more often than not, the atmosphere was dominated by a feeling of mutual respect.

Como es natural, en ocasiones se producían fuertes discrepancias, pero, en general, las más de las veces el sentimiento que predominaba era el de mutuo respeto.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro