Treatment with flame gun or alkaline disinfectant (point 2 (h) or (i)) should be repeated after 14 days.

El tratamiento con lanzallamas o con desinfectante alcalino [punto 2 h) o i)] deberá repetirse catorce días después.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Chain mail gloves are particularly difficult to clean and disinfect because of their construction: care ful cleaning followed by heating or prolonged immersion in disinfectant is necessary.

Los guantes de malla de cadena son especialmente difíciles de limpiar y desinfectar debido a su construcción: es necesario realizar una cuidadosa limpieza seguida por el calentamiento o la inmersión prolongada en desinfectante.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

They should be made of smooth, non-absorbent materials, and inert to the food, to detergents and disinfectants under normal operating conditions.

Deberán estar hechas de material liso, no absorbente y no tóxico, e inerte a los alimentos, los detergentes y los desinfectantes utilizados en condiciones de trabajo normales;

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

Product-type 5: Drinking water disinfectants

Tipo de producto 5: Desinfectantes para agua potable

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The use of detergents, disinfectants and pesticides must not affect the fitness of the meat for consumption.

El empleo de detergentes, de desinfectantes y de medios de lucha contra los animales nocivos no deberá afectar a la salubridad de las carnes .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Private area and public health area disinfectants and other biocidal products

Desinfectantes utilizados en los ámbitos de la vida privada y de la salud pública y otros biocidas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the disinfectants used must be approved for the purpose by the competent authority.

los desinfectantes empleados deberán haber sido autorizados para tal fin por la autoridad competente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

detergents, disinfectants and similar substances must be used and stored in such a way that instruments, equipment and egg products are not adversely affected.

Los detergentes, desinfectantes y sustancias similares habrán de emplearse y almacenarse de forma que no contaminen los equipos, los instrumentos de trabajo ni los ovoproductos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009