Examples from texts
There had been too many coincidences and opportunities for conspiracy in recent months for him simply to dismiss them on the word of his wife.Se habían dado demasiadas coincidencias y oportunidades para la conspiración en los últimos meses para que él se limitara a desestimarlas basándose en la palabra de su esposa.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Careful, no matter how long these patients have survived, to take symptoms seriously and not to dismiss aches and pains, for fear of recurrence is a normal part of survivorship;Cuidadosos, no importa qué tanto tiempo haya sobrevivido la persona, para que sus síntomas se tomen con seriedad y no se pasen por alto sus malestares o dolores, pues el miedo a la recurrencia forma parte de la supervivencia.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
He shall be responsible for all staff matters and for engaging and dismissing staff.Tendrá autoridad sobre el personal, al que contratará y revocará.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If war is being dismissed as an instrument of policy, it is only logical to make the next move and agree on parameters of reasonable defence sufficiency of military capabilities.Si la guerra se rechaza como instrumento político, es lógico pasar al próximo paso y convenir en los parámetros de una razonable suficiencia defensiva de la capacidad militar.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
If no decision has been taken within this period, the case shall be deemed to have been dismissed.Si no se adopta una decisión en este plazo, se considerará que se ha adoptado una decisión implícita desestimatoria.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The worst night of her life had started in a stairwell much like that one, and then, as quickly as that awful thought arrived, she dismissed it harshly.La peor noche de su vida había empezado en una escalera muy parecida a ésa, pero al punto descartó ese espantoso pensamiento.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
'Am I dismissed?'– ¿Puedo retirarme?Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
He thought it might be another salesman's car but dismissed the idea as absurd, because who would leave his car so far away when he could park right next to the office?Creyó que se trataba del coche del otro vendedor, pero desechó la idea por absurda, ¿pues quién, pudiendo estacionar al lado de la oficina, iba a dejar su vehículo tan lejos?Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
"I don't know..." Francis started, but Cleo dismissed his protest with a nonchalant wave.– No sé... -empezó Francis, pero ella desechó su protesta con un movimiento de la mano.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Now the legions had been dismissed.En aquellos momentos las legiones habían recibido la orden de retirarse.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
dismiss
noun, singular
| Singular | |
| Common case | dismiss |
| Possessive case | - |
dismiss
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | dismissed |
| Imperative | dismiss |
| Present Participle (Participle I) | dismissing |
| Past Participle (Participle II) | dismissed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I dismiss | we dismiss |
| you dismiss | you dismiss |
| he/she/it dismisses | they dismiss |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am dismissing | we are dismissing |
| you are dismissing | you are dismissing |
| he/she/it is dismissing | they are dismissing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have dismissed | we have dismissed |
| you have dismissed | you have dismissed |
| he/she/it has dismissed | they have dismissed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been dismissing | we have been dismissing |
| you have been dismissing | you have been dismissing |
| he/she/it has been dismissing | they have been dismissing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I dismissed | we dismissed |
| you dismissed | you dismissed |
| he/she/it dismissed | they dismissed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was dismissing | we were dismissing |
| you were dismissing | you were dismissing |
| he/she/it was dismissing | they were dismissing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had dismissed | we had dismissed |
| you had dismissed | you had dismissed |
| he/she/it had dismissed | they had dismissed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been dismissing | we had been dismissing |
| you had been dismissing | you had been dismissing |
| he/she/it had been dismissing | they had been dismissing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will dismiss | we shall/will dismiss |
| you will dismiss | you will dismiss |
| he/she/it will dismiss | they will dismiss |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dismissing | we shall/will be dismissing |
| you will be dismissing | you will be dismissing |
| he/she/it will be dismissing | they will be dismissing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have dismissed | we shall/will have dismissed |
| you will have dismissed | you will have dismissed |
| he/she/it will have dismissed | they will have dismissed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dismissing | we shall/will have been dismissing |
| you will have been dismissing | you will have been dismissing |
| he/she/it will have been dismissing | they will have been dismissing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would dismiss | we should/would dismiss |
| you would dismiss | you would dismiss |
| he/she/it would dismiss | they would dismiss |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be dismissing | we should/would be dismissing |
| you would be dismissing | you would be dismissing |
| he/she/it would be dismissing | they would be dismissing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have dismissed | we should/would have dismissed |
| you would have dismissed | you would have dismissed |
| he/she/it would have dismissed | they would have dismissed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been dismissing | we should/would have been dismissing |
| you would have been dismissing | you would have been dismissing |
| he/she/it would have been dismissing | they would have been dismissing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am dismissed | we are dismissed |
| you are dismissed | you are dismissed |
| he/she/it is dismissed | they are dismissed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being dismissed | we are being dismissed |
| you are being dismissed | you are being dismissed |
| he/she/it is being dismissed | they are being dismissed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been dismissed | we have been dismissed |
| you have been dismissed | you have been dismissed |
| he/she/it has been dismissed | they have been dismissed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was dismissed | we were dismissed |
| you were dismissed | you were dismissed |
| he/she/it was dismissed | they were dismissed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being dismissed | we were being dismissed |
| you were being dismissed | you were being dismissed |
| he/she/it was being dismissed | they were being dismissed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been dismissed | we had been dismissed |
| you had been dismissed | you had been dismissed |
| he/she/it had been dismissed | they had been dismissed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be dismissed | we shall/will be dismissed |
| you will be dismissed | you will be dismissed |
| he/she/it will be dismissed | they will be dismissed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been dismissed | we shall/will have been dismissed |
| you will have been dismissed | you will have been dismissed |
| he/she/it will have been dismissed | they will have been dismissed |