'Angle of divergence` means the angle between the straight lines connecting the centre of reference to the centre of the receiver and to the centre of the source of illumination.

Se entenderá por «ángulo de divergencia» el situado entre las líneas rectas que unen el centro de referencia con el centro del receptor y el centro de la fuente de iluminación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Verification shall be performed only for an angle of divergence of 20' and an illumination angle of V = H = 0° or, if necessary, in the positions specified in annex 7.

La verificación se realizará únicamente con un ángulo de divergencia de 20' y un ángulo de iluminación V = H = 0° o, si fuera necesario, en la posición definida en el Anexo 7.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas, in particular, the laws of Member States relating to unfair terms in consumer contracts show marked divergences;

Considerando que, en particular, las legislaciones de los Estados miembros que regulan las cláusulas abusivas de los contratos celebrados con consumidores presentan diferencias considerables;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any divergences between the country's own analysis and the Community's shall be noted.

Se tomará nota de cualquier divergencia entre el análisis del propio país y el de la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009