Translations of «document» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

To start creating a document template, run the Template Wizard:
Para comenzar a crear una plantilla de documento, ejecute el Asistente para plantillas:
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

The competent authority of the country of origin shall ensure, before issuing the certificate or accompanying document, that the holdings, centres or organizations comply with the requirements provided for in this point;
Antes de extender el certificado o documento de acompañamiento, la autoridad competente del país de origen se asegurará de la conformidad de las explotaciones, centros u organismos con los requisitos previstos en el presente punto;
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

you can export key field values to file or database and save document images in a convenient format.
puede exportar los valores del campo clave al archivo o la base de datos y guardar las imágenes del documento en un formato conveniente.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

(notified under document number C(2001) 1501)
[notificada con el número C(2001) 1501]
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each of the processes referred to in point E must be recorded on the accompanying document under cover of which the products having undergone the processes are put into circulation.
Cada operación mencionada en la letra E deberá inscribirse en el documento de acompañamiento que servirá de guía de circulación para los productos así tratados.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the dialog box that opens, specify the brightness at which the document must be scanned.
En el cuadro de diálogo que aparece en pantalla, especifique el brillo que desea utilizar para digitalizar el documento.
ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema
BYY FineReader Manual del administrador del sistema
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem
© 2008 ABBYY
BYY FineReader System Administrator’s Guide
ABBYY FineReader System Administrator’s Guid
© 2008 ABBYY

Could not extract text data from the PDF document.
No se pudieron extraer los datos de texto del documento PDF.
ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica
BYY FineReader Asistencia técnica
ABBYY FineReader Asistencia técnic
© 2008 ABBYY
BYY FineReader Technical Support
ABBYY FineReader Technical Suppor
© 2008 ABBYY

ABBYY FineReader is an Optical Character Recognition application intended for converting printed and PDF documents and document images into editable computer files.
ABBYY FineReader es una aplicación de reconocimiento óptico de caracteres para la conversión de documentos impresos, documentos PDF e imágenes de documento en archivos electrónicos editables.
ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema
BYY FineReader Manual del administrador del sistema
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem
© 2008 ABBYY
BYY FineReader System Administrator’s Guide
ABBYY FineReader System Administrator’s Guid
© 2008 ABBYY

Restrict printing and editing the document and its security settings
Restringir impresión y edición del documento y los parámetros de seguridad
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

An import permit shall, however, not be valid in the absence of a valid corresponding document from the country of export or re-export.
No obstante, dichos permisos carecerán de validez si falta un documento válido correspondiente del país de exportación o reexportación.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The competent authority shall confirm with its stamp on the document that it has taken note of the declaration and the declaration shall then be sent by the consignee to the holder.
La autoridad competente confirmará, sellando el documento, que ha tomado nota de la declaración la cual será enviada luego por el destinatario al poseedor.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A document unit is either a section or a field.
Una unidad de documento es una sección o un campo.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

The name of the document being converted and the name of the output document;
El nombre del documento que se está convirtiendo y el nombre del documento de salida;
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

The program will still check to make sure that all the sections are present in the document, but the order of sections will be ignored.
El programa aún realizará la comprobación para garantizar que todas las secciones estén presentes en el documento, pero ignorará el orden de las secciones.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

The Delegation of Switzerland in collaboration with that of Germany would prepare a document for consideration by the CCFICS and CCMMP at their next sessions.
La delegación de Suiza, en colaboración con la de Alemania, preparaía un documento al respecto a fin de que el CCFICS y el CCMMP lo examinaran en sus próximas reuniones.
© FAO, 2011
http://www.fao.org/ 9/2/2011
© FAO, 2011
http://www.fao.org/ 9/2/2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

supporting document

justificante

document retrieval system

sistema de recuperación de documentos

electronic document management

gestión electrónica de documentos

policy document

documento de política

document source

fuente del documento

confidential document

documento confidencial

official document

acta

automatic document feeder

alimentador automático de documentos

shipping document

documento de embarque

transport document

documento de transporte

master document

documento maestro

modified document

documento modificado

private document

documento privado

public document

documento público

valid document

documento válido

Word forms

document

noun

	Singular	Plural
Common case	document	documents
Possessive case	document's	documents'

document

verb

Basic forms
Past	documented
Imperative	document
Present Participle (Participle I)	documenting
Past Participle (Participle II)	documented

Present Indefinite, Active Voice
I document	we document
you document	you document
he/she/it documents	they document

Present Continuous, Active Voice
I am documenting	we are documenting
you are documenting	you are documenting
he/she/it is documenting	they are documenting

Present Perfect, Active Voice
I have documented	we have documented
you have documented	you have documented
he/she/it has documented	they have documented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been documenting	we have been documenting
you have been documenting	you have been documenting
he/she/it has been documenting	they have been documenting

Past Indefinite, Active Voice
I documented	we documented
you documented	you documented
he/she/it documented	they documented

Past Continuous, Active Voice
I was documenting	we were documenting
you were documenting	you were documenting
he/she/it was documenting	they were documenting

Past Perfect, Active Voice
I had documented	we had documented
you had documented	you had documented
he/she/it had documented	they had documented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been documenting	we had been documenting
you had been documenting	you had been documenting
he/she/it had been documenting	they had been documenting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will document	we shall/will document
you will document	you will document
he/she/it will document	they will document

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be documenting	we shall/will be documenting
you will be documenting	you will be documenting
he/she/it will be documenting	they will be documenting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have documented	we shall/will have documented
you will have documented	you will have documented
he/she/it will have documented	they will have documented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been documenting	we shall/will have been documenting
you will have been documenting	you will have been documenting
he/she/it will have been documenting	they will have been documenting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would document	we should/would document
you would document	you would document
he/she/it would document	they would document

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be documenting	we should/would be documenting
you would be documenting	you would be documenting
he/she/it would be documenting	they would be documenting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have documented	we should/would have documented
you would have documented	you would have documented
he/she/it would have documented	they would have documented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been documenting	we should/would have been documenting
you would have been documenting	you would have been documenting
he/she/it would have been documenting	they would have been documenting

Present Indefinite, Passive Voice
I am documented	we are documented
you are documented	you are documented
he/she/it is documented	they are documented

Present Continuous, Passive Voice
I am being documented	we are being documented
you are being documented	you are being documented
he/she/it is being documented	they are being documented

Present Perfect, Passive Voice
I have been documented	we have been documented
you have been documented	you have been documented
he/she/it has been documented	they have been documented

Past Indefinite, Passive Voice
I was documented	we were documented
you were documented	you were documented
he/she/it was documented	they were documented

Past Continuous, Passive Voice
I was being documented	we were being documented
you were being documented	you were being documented
he/she/it was being documented	they were being documented

Past Perfect, Passive Voice
I had been documented	we had been documented
you had been documented	you had been documented
he/she/it had been documented	they had been documented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be documented	we shall/will be documented
you will be documented	you will be documented
he/she/it will be documented	they will be documented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been documented	we shall/will have been documented
you will have been documented	you will have been documented
he/she/it will have been documented	they will have been documented