Baedecker mopped his face, shifted the pack against the sweat-soaked shirt on his back, and wondered at the sheer insanity of anyone going downhill when they would just have to turn around and go back up again.

Baedecker se enjugó la cara, se acomodó la mochila contra la camisa sudada y se asombró de la insensatez de bajar una cuesta cuando tendrían que seguir subiendo.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

3.2.7.parking the vehicle and leaving a parking space (parallel, oblique or right-angle) both forwards and in reverse, on the flat, uphill and downhill.

3.2.7.aparcando el vehículo y abandonando un espacio de estacionamiento (paralelo, oblícuo o perpendicular) utilizando las marchas hacia delante y hacia atrás, tanto en un terreno llano como en una pendiente cuesta arriba y cuesta abajo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A poet on my world once said, It is all eclipsing moons' a metaphor that means much the same as your expression it is all downhill' from the moment you are born. Forhilnor bodies and minds deteriorate over time, too.

–Un poeta de mi mundo dijo en una ocasión, «Son lunas que se eclipsan»... una metáfora que viene a significar lo mismo que vuestro «es cuesta abajo»... desde el momento en que naces, también los cuerpos forhilnores se deterioran con el tiempo.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer